嘉平月初雪后晚坐偶有所见书怀

清 · 玄烨

译文

尺雪同云晴亦佳

一尺厚的积雪伴着阴云,天晴之后也令人欢喜

心参运水及搬柴

心中参悟运水搬柴皆是修行之道

群乌将宿频迁树

成群的乌鸦将要栖宿,频繁地更换着树木

半壁馀光反照阶

半壁山峦的余晖反照在台阶上

慷慨行年周甲子

感慨自己年已满一个甲子六十岁

徘徊抚景对宫槐

徘徊着抚摸眼前的景致,面对宫中的槐树

岂辞栉沐编氓志

怎会推辞风餐露宿,心怀平民百姓的志向

疾苦先知天下怀

天下疾苦须先知晓,常怀忧民之心

赏析

题解
此诗为康熙帝嘉平月初雪后晚坐偶有所见而书怀。写雪后晚坐之所见与年满甲子之感,以尺雪同云、心参运水搬柴写雪后之晴与禅悟日常,以群乌迁树、半壁馀光写傍晚之景与反照之奇,以慷慨周甲、徘徊宫槐写年满六十之慨与抚景之怀,终以岂辞栉沐、先知天下写不辞劳苦与忧民疾苦之心。

逐句解读
「尺雪同云晴亦佳,心参运水及搬柴」——写雪后之晴与禅悟日常。尺雪同云晴天亦佳,心参运水及搬柴之事。尺雪写一尺之雪,同云写漫天同云,晴亦佳写雪后放晴亦好;心参运水搬柴用禅宗运水搬柴无非妙道之典写日常即道。

「群乌将宿频迁树,半壁馀光反照阶」——写傍晚之景与反照之奇。群乌将宿频迁于树,半壁馀光反照于阶。群乌迁树写暮鸟归巢之不定,频迁写栖止未定;半壁馀光写夕阳半照,反照阶写日光映阶之奇。

「慷慨行年周甲子,徘徊抚景对宫槐」——写年满六十之慨与抚景之怀。慷慨行年已周甲子,徘徊抚景面对宫槐。行年周甲子写年满六十,慷慨写时光之慨;徘徊抚景写徘徊赏景,宫槐写宫中槐树。

「岂辞栉沐编氓志,疾苦先知天下怀」——写不辞劳苦与忧民疾苦之心。岂辞栉沐而负编氓之志,疾苦先知为天下所怀。栉沐写风尘劳苦,编氓写百姓;疾苦先知写忧民在先,天下怀写心怀天下。

艺术手法
一、晴与悟交织:雪后晴天之晴与运水搬柴之悟交织。二、暮与慨交织:群乌迁树之暮与行年甲子之慨交织。三、以忧作结:疾苦先知天下怀,以忧民之心收束甲子之感。

总体评价
此诗初雪后晚坐书怀,由尺雪同云运水搬柴而写雪后之晴与禅悟,由群乌迁树半壁馀光而转傍晚之景,由行年甲子徘徊宫槐而辨年满之慨,终以岂辞栉沐疾苦先知作结,晴与悟交织,暮与慨交织,以忧作结,深得帝王晚坐诗之甲子忧民。

相关诗词