机政偶暇辄留意书法漫成

清 · 玄烨

译文

紫宸唤仗晓初散,坐挹朝爽浮南荣。

紫宸殿召见群臣的仪式在拂晓刚散,坐在南檐下揽取清晨的爽气。

时平偶得机政暇,觚棱浮影风日清。

天下太平偶然得到机政的闲暇,殿角飞檐的浮影在清风朗日中。

盘螭画几青玉色,回鸾素纸雪茧明。

雕有盘龙纹的画几呈青玉色,回鸾纹的素纸如雪茧般洁白明亮。

临池试作波折势,染翰聊适优閒情。

临池试写波磔之势,濡墨挥毫聊以适闲适之情。

体安要使结构密,志一始觉风神生。

字体安稳需要使结构严密,心意专一方能感到风神生动。

心手调娱本非易,筌蹄脱落宁有程。

心手协调本不是容易的事,筌蹄之喻脱落哪里有固定的程式。

古来圣学亦游艺,别具妙诣非形声。

自古以来圣人的学问也包括游艺,别有一种精妙的造诣并非形声。

赏析

题解
此诗为康熙帝机政偶暇留意书法漫成而作。以紫宸唤仗、晓初朝爽写朝之散与晨之清,以时平机暇、觚棱风清写时之平与暇之得,以盘螭画几、青玉回鸾素纸雪茧写器之雅与纸之白,以临池波折、染翰优闲写书之习与翰之适,以体安密、志一风神生写书之要在密与神,以心手调娱、筌蹄脱落写书之难与悟之超,终以圣学游艺、妙诣形声写书之道与艺之妙。

逐句解读
「紫宸唤仗晓初散,坐挹朝爽浮南荣」——写朝之散与晨之清。紫宸唤仗晓初散,坐挹朝爽浮南荣。晓初散写朝之散,朝爽写晨之清。

「时平偶得机政暇,觚棱浮影风日清」——写时之平与暇之得。时平偶得机政暇,觚棱浮影风日清。机政暇写暇之得,风日清写时之清。

「盘螭画几青玉色,回鸾素纸雪茧明」——写器之雅与纸之白。盘螭画几青玉色,回鸾素纸雪茧明。青玉色写器之雅,雪茧明写纸之白。

「临池试作波折势,染翰聊适优闲情」——写书之习与翰之适。临池试作波折势,染翰聊适优闲情。波折势写书之习,优闲情写翰之适。

「体安要使结构密,志一始觉风神生」——写书之要在密与神。体安要使结构密,志一始觉风神生。结构密写书之要,风神生写神之出。

「心手调娱本非易,筌蹄脱落宁有程」——写书之难与悟之超。心手调娱本非易,筌蹄脱落宁有程。非易写书之难,筌蹄脱落写悟之超。

「古来圣学亦游艺,别具妙诣非形声」——以书之道与艺之妙作结。古来圣学亦游艺,别具妙诣非形声。游艺写书之道,非形声写艺之妙。

艺术手法
一、政与艺交织:机政之暇与临池之艺交织。二、密与神交织:结构之密与风神之生交织。三、以妙作结:非形声,以艺之妙收束书之篇。

总体评价
此诗机政暇留意书法,由紫宸朝散而写晨之清,由机政暇而转暇之得,由盘螭雪茧而写器之雅,由临池波折而转书之习,由结构风神而写书之要,由筌蹄脱落而转悟之超,终以游艺妙诣作结,政与艺交织,密与神交织,以妙作结,深得帝王书法诗之雅正超妙。

相关诗词