季冬汤泉

清 · 玄烨

译文

素雪满川山未露,霜林盈野日将斜。

白雪铺满河川山峦尚未显露,霜打的树林遍野夕阳即将西斜。

祈年正喜逢长至,澡德非同玩物华。

祈求丰年正喜逢冬至日长之至,沐浴修德不同于赏玩物华。

秉烛检书冬夕永,爇香待旦画屏遮。

秉烛翻检书卷冬夜漫长,焚香等待天明画屏遮护。

灵泉每助消寒效,总为纯阳辨正邪。

灵泉常常帮助消除寒气之效,总是以纯阳之气辨别正邪之分。

赏析

题解
此诗作于季冬汤泉。素雪满川山未露、霜林盈野日将斜,写冬景之寒;祈年正喜逢长至、澡德非同玩物华,写冬至之喜与修德之志;秉烛检书冬夕永、爇香待旦画屏遮,写冬夜之勤;终以灵泉消寒、纯阳辨正邪作结,以汤泉之阳辨正邪之分。

逐句解读
「素雪满川山未露,霜林盈野日将斜」——素雪满川山尚未露,霜林盈野日将西斜。素雪写白雪之净,满川写雪之广,山未露写雪之厚;霜林写霜打之林,盈野写遍野皆是,日将斜写冬日之暮。

「祈年正喜逢长至,澡德非同玩物华」——祈年正喜逢长至之日,澡德非同玩赏物华。祈年写祈求丰年,长至写冬至日长之至;澡德写出《礼记》澡身浴德,非同玩物华写修德不同于赏物。

「秉烛检书冬夕永,爇香待旦画屏遮」——秉烛检书冬夕之永,爇香待旦画屏之遮。秉烛检书写夜读之勤,冬夕永写冬夜之长;爇香待旦写焚香待晓,画屏遮写屏风之设。

「灵泉每助消寒效,总为纯阳辨正邪」——灵泉每助消寒之效,总为纯阳辨正邪之分。灵泉写汤泉之灵,消寒效写温泉驱寒之功;纯阳写阳之纯正,辨正邪写辨别正邪之理。

艺术手法
一、寒与暖交织:素雪霜林之寒与灵泉消寒之暖交织,以寒写暖。二、德与物交织:澡德修德之德与玩物华之物交织,以德辨物。三、以辨作结:辨正邪,以纯阳辨正邪收束全篇,由泉及理。

总体评价
此诗季冬汤泉,由素雪霜林而写冬景之寒,由祈年澡德而辨修德与玩物,由秉烛爇香而写冬夜之勤,终以灵泉纯阳辨正邪作结,寒与暖交织、德与物交织,以辨收束,由汤泉之阳辨正邪之理,深得咏物言志之旨。

相关诗词