黄金台怀古

清 · 玄烨

译文

昭王礼贤士,筑馆黄金台。

燕昭王礼遇贤能之士,筑起黄金台以招揽人才。

矫矫昌国君,奋袂起尘埃。

卓尔不群的昌国君乐毅,奋起衣袖从尘埃中崛起。

下齐七十城,声振沧海隈。

攻下齐国七十余城,声威震动渤海之滨。

汶篁植蓟邱,岂曰非雄才。

汶上的竹子移植到蓟丘,岂能说不是雄才大略。

遗迹虽榛芜,千载犹低佪。

遗迹虽然已经荒芜,千载之后仍令人徘徊留恋。

市骏固有术,贵在先龙媒。

买骏马固然有其方法,关键在于先求得骏马。

但得一士贤,可以收群材。

只要得到一位贤士,便可以招揽天下群才。

赏析

题解
此诗为玄烨黄金台怀古之作。写燕昭王筑台礼贤、乐毅下齐七十城之壮举,由遗迹榛芜而千载低佪,终以得贤收材之论作结,抒发思贤求才之志。

逐句解读
「昭王礼贤士,筑馆黄金台」——写昭王礼贤。燕昭王礼遇贤士,筑馆于黄金台。黄金台为燕昭王招贤之所,礼贤写求贤之心。

「矫矫昌国君,奋袂起尘埃」——写乐毅之起。矫矫昌国君乐毅,奋袂起于尘埃之中。昌国君为乐毅封号,奋袂写壮志之举,起尘埃写出身之微。

「下齐七十城,声振沧海隈」——写乐毅之功。攻下齐国七十城,声威振于沧海之隈。七十城写武功之盛,沧海隈写声威之远。

「汶篁植蓟邱,岂曰非雄才」——写雄才之辨。汶上之篁竹植于蓟邱,岂能说不是雄才。汶篁植蓟写移风易俗之功,岂曰非雄才反问以赞其才。

「遗迹虽榛芜,千载犹低佪」——写遗迹之思。遗迹虽然榛芜荒废,千载之后犹令人低佪。榛芜写遗址之荒,低佪写思古之深。

「市骏固有术,贵在先龙媒」——写求贤之法。市骏固有方法,贵在先求龙媒。市骏用千金买马骨之典写求贤之术,龙媒写骏马之良,喻贤才之先。

「但得一士贤,可以收群材」——写得贤之要。但得一位贤士,可以收揽群材。一士贤写贤才之贵,收群材写得贤之效。

艺术手法
一、叙议结合:先叙昭王礼贤乐毅之功,后议得贤收材之理。二、用典精当:黄金台、千金市骏、龙媒等典皆切合求贤主题。三、以理作结:但得一士贤可以收群材,以简洁之理收束怀古之思。

总体评价
此诗黄金台怀古,由昭王筑台而写乐毅之功,由遗迹榛芜而转千载低佪,由市骏龙媒而论得贤收材,叙议结合,用典精当,以理作结,得怀古诗之雄健明快与帝王思贤之志。

相关诗词