后苑漫兴

清 · 玄烨

译文

佳气青葱绕苑墙,红泉紫岫胜云庄。

祥瑞的青葱气象环绕着苑墙,红泉紫峰胜过了云间山庄。

雕阑细草经春满,绮阁繁花入午香。

雕花栏杆边细草经过春天长满了,华美阁楼前繁花到正午飘香。

雨露生成随品类,鸢鱼飞跃自低昂。

雨露滋养万物各随其品类,鸢鸟飞鱼儿跃各自低昂自得。

閒亭久坐浑无事,静对琴书觉意长。

在闲亭里久坐全然无事,静静面对琴书觉得意味深长。

赏析

题解
此诗为玄烨后苑漫兴所作。写后苑春日之景与闲坐之悟,由佳气青葱而红泉紫岫而雕阑细草而绮阁繁花,由雨露品类而鸢鱼飞跃而闲亭久坐,由景而理而悟,终以静对琴书写闲中之得,得苑中漫兴诗之闲雅哲思。

逐句解读
「佳气青葱绕苑墙,红泉紫岫胜云庄」——写苑中之景。佳气青葱环绕苑墙,红泉紫岫胜过云庄。佳气写气象之好,青葱写草木之盛,红泉紫岫写泉石之美,胜云庄写景胜山庄。

「雕阑细草经春满,绮阁繁花入午香」——写春满花繁。雕阑细草经春而满,绮阁繁花入午而香。细草满写草之盛,繁花香写花之盛,入午写时至正午。

「雨露生成随品类,鸢鱼飞跃自低昂」——写万物之性。雨露生成随其品类,鸢鱼飞跃自为低昂。雨露随品类写万物各得其所,鸢鱼飞跃用中庸鸢飞鱼跃之典写自然之活泼,自低昂写各有其性。

「闲亭久坐浑无事,静对琴书觉意长」——写闲坐之悟。闲亭久坐浑然无事,静对琴书觉意味深长。闲亭久坐写闲之极,浑无事写心之空,静对琴书写文雅之趣,意长写悟之深。

艺术手法
一、由景入理:由苑中春景而转入鸢飞鱼跃之理。二、动静相映:繁花细草之动与闲亭久坐之静相映。三、以悟作结:觉意长,以闲中悟道收束漫兴之思。

总体评价
此诗后苑漫兴,由佳气青葱而写苑中之景,由细草繁花而转春满之盛,由雨露品类而悟鸢鱼飞跃之理,由闲亭久坐而得静对琴书之意,由景入理,动静相映,以悟作结,得苑中漫兴诗之闲雅哲思与帝王自得之真。

相关诗词