翰林魏学诚该直命大学士陈廷敬出题考得四方无事太平年朕喜其句而偶成四韵

清 · 玄烨

译文

太平久远须忧虑

太平长久远必须心存忧虑意识

无怠无荒即乐天

不懈怠不荒废便是乐天知命之道

教化原从风俗起

教化原本要从改善民风民俗开始

观瞻祇系庙堂坚

众人的观瞻所系只在于朝堂的坚定稳固

精心可畏先贤语

用心精微令人敬畏,这是先贤的教诲

守法勿更大义全

遵守法度不要随意更改,大义才能得以保全

问道愚民何为愿

试问天下百姓心中有什么愿望

官清省事便丰年

官吏清廉、少生事端便是百姓的丰年

赏析

题解
此诗为康熙帝因翰林魏学诚考得四方无事太平年之句而偶成四韵。写太平须忧与清省为治之要,以太平久远须忧虑、无怠无荒写太平不忘忧与勤政之要,以教化风俗、观瞻庙堂写教化之源与朝政之基,以精心可畏、守法勿更写先贤之诫与守法之要,终以愚民何愿、官清省事写民之所愿与治之根本。

逐句解读
「太平久远须忧虑,无怠无荒即乐天」——写太平不忘忧与勤政之要。太平久远须要忧虑,无怠无荒即是乐天。太平须忧虑写居安思危,无怠写不懈怠,无荒写不荒废;乐天写顺应天理。

「教化原从风俗起,观瞻祇系庙堂坚」——写教化之源与朝政之基。教化原从风俗而起,观瞻只系于庙堂之坚。教化风俗写教化始于民间风俗,观瞻庙堂写朝政为民所瞻;庙堂坚写朝政之稳固。

「精心可畏先贤语,守法勿更大义全」——写先贤之诫与守法之要。精心可畏是先贤之语,守法勿更大义可全。精心可畏写先贤诫人用心之语,守法勿更写守法不变;大义全写大义得以保全。

「问道愚民何为愿,官清省事便丰年」——写民之所愿与治之根本。问道愚民何为其愿,官清省事便是丰年。愚民写百姓,何为愿写百姓之愿;官清写官员清廉,省事写政简不扰,便丰年写政清则年丰。

艺术手法
一、忧与乐交织:太平须忧之忧与无怠乐天之乐交织。二、源与基交织:风俗教化之源与庙堂观瞻之基交织。三、以愿作结:官清省事便丰年,以民之所愿收束治之根本。

总体评价
此诗因太平年句而偶成,由太平须忧无怠乐天而写居安思危,由教化风俗庙堂观瞻而转教化与朝政,由精心可畏守法勿更而辨先贤之诫与守法之要,终以愚民何愿官清省事作结,忧与乐交织,源与基交织,以愿作结,深得帝王偶成诗之治道根本。

相关诗词