癸未春二月二十日自杭回至苏州是夜雨二十一日朕欲北行地方大小官员百姓留住二十二日雨甚冉留不能起行二十三日雨晴又欲留故书怀以示

清 · 玄烨

译文

踌躇星夜两河工

星夜之间为两河工程而踌躇忧虑

又至吴乡泊趠风

又来到吴地停泊在疾风之中

春雨姑苏留豹尾

春雨中的姑苏城留住了帝王的仪仗

黎情江浙恋青骢

江浙百姓眷恋不舍巡幸的车驾离去

翠华景从无云盖

仪仗随行并无华丽的云盖遮蔽

遍覆时巡有折衷

巡视各地普施恩泽自有折衷之道

不意龙蟠虎踞胜

没有料到这龙蟠虎踞的胜景

岂因景物杂谦冲

岂会因为壮丽景物而掺入谦逊退让之心

赏析

题解
此诗为康熙帝自杭回苏遇雨被留而书怀。写巡行被留而感百姓挽留之殷与谦冲自省,以踌躇河工、又至吴乡写心系河工与再至苏州,以春雨姑苏、黎情江浙写雨留苏州与百姓恋恋,以翠华景从、遍覆折衷写巡行之俭与施政之公,终以龙蟠虎踞、岂因谦冲写南京之胜与不当因景物而自谦。

逐句解读
「踌躇星夜两河工,又至吴乡泊趠风」——写心系河工与再至苏州。踌躇星夜忧两河之工,又至吴乡泊于趠风。踌躇写忧思不定,星夜写连夜赶路,两河工写淮黄河工;吴乡写苏州,泊趠风写泊船遇风。

「春雨姑苏留豹尾,黎情江浙恋青骢」——写雨留苏州与百姓恋恋。春雨姑苏留住了豹尾仪仗,黎情江浙恋恋于青骢骏马。春雨留写天雨阻行,豹尾写仪仗;黎情恋写百姓挽留,青骢写帝骑。

「翠华景从无云盖,遍覆时巡有折衷」——写巡行之俭与施政之公。翠华景从而无云盖,遍覆时巡而有折衷。翠华景从写随从之众,无云盖写不张华盖之俭;遍覆写恩泽之广,折衷写施政之中道。

「不意龙蟠虎踞胜,岂因景物杂谦冲」——写南京之胜与不当因景物而自谦。不意龙蟠虎踞之胜,岂因景物而杂以谦冲。龙蟠虎踞写南京形势之胜,岂因写不当因为;杂谦冲写不当因景物之美而自谦失中。

艺术手法
一、忧与至交织:踌躇河工之忧与又至吴乡之至交织。二、留与恋交织:春雨留之留与黎情恋之恋交织。三、以冲作结:岂因景物杂谦冲,以不当过谦收束巡行之感。

总体评价
此诗自杭回苏书怀,由踌躇河工又至吴乡而写心系与再至,由春雨留豹尾黎情恋青骢而转雨留与百姓,由翠华无盖遍覆折衷而辨俭与公,终以龙蟠虎踞岂因谦冲作结,忧与至交织,留与恋交织,以冲作结,深得帝王巡行书怀诗之恤民自省。

相关诗词