古戍三绝

清 · 玄烨

译文

隐隐山头皆古戍,中原民力尽边城。

隐约可见山头上都是古老的戍堡,中原百姓的民力都消耗在边疆城池上。

曾闻父老经年战,回首生灵血泪盈。

曾听说父老乡亲经历长年征战,回望天下生灵血泪盈满。

金瓯永固识人和,万里烽烟发兴多。

金瓯永固在于认识到人心和顺的重要,万里烽烟却频频引发战事。

设使山林有暗晓,更须太息论如何。

假使山林也有明暗知觉,更须长叹来议论该如何是好。

旧日山中罢马叹,今时避暑乐清风。

从前在山中疲马长叹,如今在此避暑享受清风。

穷兵岂若为观德,仁义无私八表同。

穷兵黩武怎比得上修德示人,仁义无私则天下八方同心。

赏析

题解
此诗为玄烨过古戍所作三绝。三首分别写古戍边城之惨、金瓯人和之思、罢兵观德之义,由古戍血泪而金瓯烽烟而罢马观德,反思穷兵黩武之害,主张仁义无私之道,体现帝王之仁政思想。

逐句解读
「隐隐山头皆古戍,中原民力尽边城」——写古戍边城。隐隐山头皆是古戍,中原民力尽耗于边城。古戍写边防之久,民力尽写征役之重。

「曾闻父老经年战,回首生灵血泪盈」——写经年战争之惨。曾闻父老经历多年战争,回首生灵血泪盈眶。经年战写战争之久,血泪盈写百姓之苦。

「金瓯永固识人和,万里烽烟发兴多」——写金瓯与烽烟。金瓯永固在于识人和,万里烽烟却发兴多。金瓯用金瓯无缺之典写国土之全,人和写民心之要,烽烟发兴写边患之频。

「设使山林有暗晓,更须太息论如何」——写对山林的思考。设使山林有明暗,更须太息而论如何。暗晓写时局之隐,太息写感叹之深。

「旧日山中罢马叹,今时避暑乐清风」——写旧日与今时。旧日山中罢马之叹,今时避暑乐享清风。罢马叹写昔日征伐之疲,乐清风写今日息兵之逸。

「穷兵岂若为观德,仁义无私八表同」——写仁义之政。穷兵岂若为观德,仁义无私则八表同风。穷兵写穷兵黩武,观德写以德服人,仁义无私写治国之道,八表同写天下一统。

艺术手法
一、对比鲜明:古戍血泪与罢马清风对比,穷兵黩武与仁义观德对比。二、由叙而议:前两首叙事写景,第三首转入议论。三、以仁作结:仁义无私八表同,以仁政理想收束全篇。

总体评价
此诗古戍三绝,由古戍边城而写民力之尽,由金瓯烽烟而转人和之思,由罢马清风而论穷兵观德,对比鲜明,由叙而议,以仁作结,得帝王反思诗之深沉忧思与仁政理想。

相关诗词