恭上太皇太后万寿诗二首

清 · 玄烨

译文

和风瑞气满帘栊

和风与祥瑞之气充满了帘栊

慈寿无疆祝上宫

祝祷太皇太后慈寿无疆

喜得万方同孝养

喜得天下万方一同孝敬奉养

千秋福德并苍穹

千秋的福德与苍天同齐

透户卿云接御香

穿户而过的祥云与御香相接

彤墀新柳拜韶阳

红色台阶前的新柳拜迎春日暖阳

宫中尧舜兼文母

宫中既有尧舜之君又有文母之德

恭捧南山万寿觞

恭敬地捧起祝颂南山长寿的酒杯

赏析

题解
此诗为康熙帝恭上太皇太后万寿诗二首。第一首写和风瑞气满帘栊、慈寿无疆、万方孝养、千秋福德并苍穹,颂太皇太后之寿与德;第二首写透户卿云接御香、彤墀新柳拜韶阳、宫中尧舜兼文母、恭捧南山万寿觞,写祝寿之仪与颂德之诚。

逐句解读
「和风瑞气满帘栊,慈寿无疆祝上宫」——和风瑞气满于帘栊,慈寿无疆祝于上宫。和风瑞气写春风吉祥之气,满帘栊写充溢帘窗;慈寿无疆写太后慈寿无尽,祝上宫写祝寿于宫中。

「喜得万方同孝养,千秋福德并苍穹」——喜得万方同其孝养,千秋福德并与苍穹。万方同孝养写天下同孝养太后,喜得写欣慰之至;千秋福德写千秋之福与德,并苍穹写与天同高。

「透户卿云接御香,彤墀新柳拜韶阳」——透户卿云接于御香,彤墀新柳拜于韶阳。卿云写祥瑞之云,透户接御香写云气与御香相接;彤墀写红色台阶,新柳拜韶阳写新柳向春日致敬。

「宫中尧舜兼文母,恭捧南山万寿觞」——宫中尧舜兼文母之德,恭捧南山万寿之觞。尧舜写帝舜之德,文母写出《诗经》文母之贤;恭捧写恭敬捧杯,南山万寿觞写祝寿之杯。

艺术手法
一、气与香交织:和风瑞气之气与御香之香交织,以气写香之瑞。二、孝与德交织:万方孝养之孝与千秋福德之德交织,以孝写德之盛。三、以觞作结:万寿觞,以祝寿之杯收束万寿之颂,由颂及祝。

总体评价
此诗恭上太皇太后万寿,由和风瑞气而写吉祥之气,由慈寿孝养而颂太后之德,由卿云新柳而绘祝寿之景,终以恭捧万寿觞作结,气与香交织、孝与德交织,以觞收束,体现了康熙帝对太皇太后的至孝祝寿之诚。

相关诗词