告祀礼成宴诸臣于旧宫

清 · 玄烨

译文

阊阖门开玉座春,金支遍插绮筵新。

宫门大开玉座上春意盎然,金色的灯架遍布新摆的华美宴席。

铿锵剑佩千官集,曼衍鱼龙百戏陈。

铿锵的剑佩声中千官齐聚,变幻的鱼龙百戏陈列表演。

功定舞干歌靖乱,恩留过沛乐同民。

大功已定舞干羽歌颂平定战乱,恩泽留存如汉高过沛与民同乐。

大风猛士何烦忆,仗下班联绛灌臣。

大风歌中的猛士何须再去追忆,仪仗下排列的都是绛侯灌婴那样的良臣。

赏析

题解
此诗为玄烨告祀礼成后于旧宫宴诸臣所作。写告祀宴臣之盛与太平之乐,由阊阖门开而金支绮筵而剑佩千官而鱼龙百戏,由功定舞干而恩留过沛而大风猛士而绛灌之臣,得宴臣诗之雍容壮丽与帝王太平之庆。

逐句解读
「阊阖门开玉座春,金支遍插绮筵新」——写宴席之设。阊阖门开玉座如春,金支遍插绮筵全新。阊阖写宫门之名,玉座春写座之华美,金支绮筵写宴席之盛。

「铿锵剑佩千官集,曼衍鱼龙百戏陈」——写百官之盛。铿锵剑佩千官齐聚,曼衍鱼龙百戏陈列。剑佩千官写朝臣之众,鱼龙百戏写宴乐之丰。

「功定舞干歌靖乱,恩留过沛乐同民」——写功定太平。功定舞干歌靖乱,恩留过沛乐同民。舞干靖乱用舜舞干羽之典写以德定功,过沛乐同民用汉高过沛之典写与民同乐。

「大风猛士何烦忆,仗下班联绛灌臣」——写今胜于昔。大风猛士何烦追忆,仗下班联尽是绛灌之臣。大风猛士用汉高大风歌之典写昔日之豪,何烦忆写今不逊昔,绛灌臣写周勃灌婴之辈写今有良臣。

艺术手法
一、用典精当:舞干靖乱、过沛乐同民、大风猛士、绛灌之臣等典皆切合宴臣之题。二、今昔映照:大风猛士之昔与绛灌之臣之今映照。三、以臣作结:绛灌臣,以今有良臣收束宴臣之庆。

总体评价
此诗告祀宴臣,由阊阖门开而写玉座绮筵,由剑佩千官而转鱼龙百戏,由舞干靖乱而辨过沛同民,由大风猛士而见绛灌之臣,用典精当,今昔映照,以臣作结,得宴臣诗之雍容壮丽与帝王太平之庆。

相关诗词