赋得绿树阴浓夏日长

清 · 玄烨

译文

绿槐影荫碧纱厨,茂树纷纷叶渐殊。

翠绿的槐树影子遮蔽了碧纱窗,繁茂的树木枝叶纷纷变化各不相同。

绵雨新霖消九夏,薰风初热未三驱。

连绵细雨和新降的甘霖消解了盛夏的酷热,暖风刚刚带来暑意却还未到酷烈难当的程度。

末垂蝉咽浓阴下,脩景云开炎暑无。

蝉在浓密的树荫下低低鸣叫,修长的日影中云开雾散,炎暑之气渐渐消退。

长日山中吟咏毕,气清塞外鄙凉珠。

漫长的一天在山中吟诗作赋完毕,塞外空气清冽,让我不屑于那贵重的凉珠。

赏析

题解
此诗为康熙帝赋得绿树阴浓夏日长而作。写山庄夏日之景与清凉之趣,以绿槐影荫、茂树纷纷写树阴之浓与叶色之殊,以绵雨新霖、薰风初热写夏日之雨与风热之候,以末垂蝉咽、脩景云开写蝉声之咽与暑消之清,终以长日吟咏、鄙凉珠写长日吟诗与不慕珠玉之清。

逐句解读
「绿槐影荫碧纱厨,茂树纷纷叶渐殊」——写树阴之浓与叶色之殊。绿槐影荫碧纱厨,茂树纷纷叶色渐殊。绿槐影荫写槐阴之浓,碧纱厨写纱帐之凉;茂树纷纷写树之茂盛,叶渐殊写叶色渐变。

「绵雨新霖消九夏,薰风初热未三驱」——写夏日之雨与风热之候。绵雨新霖消解九夏之暑,薰风初热尚未三驱之候。绵雨新霖写连绵之雨,消九夏写雨解暑气;薰风初热写南风始热,未三驱写未至极热。

「末垂蝉咽浓阴下,脩景云开炎暑无」——写蝉声之咽与暑消之清。末垂蝉咽于浓阴之下,脩景云开而炎暑消无。蝉咽写蝉声低沉,浓阴下写树阴深处;脩景写日影修长,云开炎暑无写云开暑消。

「长日山中吟咏毕,气清塞外鄙凉珠」——写长日吟诗与不慕珠玉之清。长日山中吟咏既毕,气清塞外鄙弃凉珠。长日写夏日之长,吟咏毕写诗成;气清塞外写塞外空气清冽,鄙凉珠写不慕珠玉之凉。

艺术手法
一、浓与殊交织:绿槐影荫之浓与茂树叶殊之殊交织。二、雨与热交织:绵雨新霖之雨与薰风初热之热交织。三、以鄙作结:鄙凉珠,以不慕珠玉之鄙收束夏日之清。

总体评价
此诗赋得绿树阴浓夏日长,由绿槐茂树而写树阴之浓,由绵雨薰风而转夏日雨热,由蝉咽云开而辨浓阴与暑消,终以长日吟咏鄙凉珠作结,浓与殊交织,雨与热交织,以鄙作结,深得帝王夏日诗之清雅不慕。

相关诗词