赋得光风遍寰宇

清 · 玄烨

译文

佳气先春丽景殊,光风遍拂到寰区。

吉祥之气先于春天到来景色格外美丽,光风遍拂到达天下各处。

新年二日逢斋戒,去腊三朝读典谟。

新年初二恰逢斋戒之日,去年腊月三天都在研读典谟。

立志铭心闽洛理,虚怀注念鬼神孚。

立志铭心研习闽洛理学,虚怀注念得到鬼神的信孚。

岂知人意皆从善,爱此元元是巩图。

岂知人心都趋向于善,爱护天下百姓才是巩固基业之图。

赏析

题解
此诗为康熙帝赋得光风遍寰宇而作。写光风遍宇之景与从善巩图之志,以佳气先春、光风遍拂写新春之兆与恩泽之广,以新年斋戒、去腊典谟写新年斋戒之敬与读典之勤,以立志闽洛、虚怀鬼神写理学之志与敬诚之心,终以人意从善、爱民巩图写人心向善与爱民以固邦之志。

逐句解读
「佳气先春丽景殊,光风遍拂到寰区」——写新春之兆与恩泽之广。佳气先春丽景殊异,光风遍拂到寰区之内。佳气写祥瑞之气,先春写春未至而气先至;丽景殊写景之美,光风遍拂写恩泽之广。

「新年二日逢斋戒,去腊三朝读典谟」——写新年斋戒之敬与读典之勤。新年二日逢斋戒之期,去腊三朝读典谟之文。斋戒写敬天之礼,二日写新年初二;去腊写去年腊月,典谟写尚书典谟之篇。

「立志铭心闽洛理,虚怀注念鬼神孚」——写理学之志与敬诚之心。立志铭心于闽洛之理,虚怀注念于鬼神之孚。闽洛理写闽学洛学之理学,铭心写铭记于心;虚怀写谦逊之心,鬼神孚写鬼神之感孚。

「岂知人意皆从善,爱此元元是巩图」——写人心向善与爱民以固邦之志。岂知人意皆从于善,爱此元元百姓是巩图之策。人意从善写人心向善,元元写百姓;巩图写巩固国基,爱民写固邦之本。

艺术手法
一、兆与广交织:佳气先春之兆与光风遍拂之广交织。二、敬与勤交织:斋戒之敬与读典之勤交织。三、以固作结:爱此元元是巩图,以爱民固邦收束从善之志。

总体评价
此诗赋得光风遍寰宇,由佳气光风而写新春之兆与恩泽之广,由斋戒典谟而转敬与勤,由闽洛之理鬼神之孚而辨理学与敬诚,终以人意从善爱民巩图作结,兆与广交织,敬与勤交织,以固作结,深得帝王赋得诗之爱民固邦。

相关诗词