赋得爆竹声中一岁除是日微雪

清 · 玄烨

译文

爆竹连宵不夜城,占年积素即丰盈。

爆竹声整夜不断如同不夜之城,占卜年景积雪之白就是丰收之兆。

维新四始全仁政,脩省三朝冀太平。

新年开始全面推行仁政,连续三日修省期盼太平。

拂曙和风临上日,通晨淑气拥华清。

拂晓时分和风迎来了正月初一,整个清晨祥和之气笼罩着华美殿阁。

愿将柏叶芳樽酒,赐与臣邻共太羹。

愿将柏叶芬芳的美酒,赏赐给近臣们共享太羹之宴。

赏析

题解
此诗为玄烨除夕微雪所作。写除夕爆竹与微雪丰年之兆,由爆竹不夜而积素丰盈而四始仁政而三朝太平,由拂曙和风而通晨淑气而柏叶芳樽而赐与臣邻,新年之喜与太平之期相映,得除夕诗之雍容和乐。

逐句解读
「爆竹连宵不夜城,占年积素即丰盈」——写除夕与丰年。爆竹连宵不夜之城,占年积素即为丰盈。爆竹不夜写除夕之欢,积素写积雪之白,占年丰盈写瑞雪兆丰年。

「维新四始全仁政,脩省三朝冀太平」——写新政太平。维新四始全行仁政,脩省三朝冀望太平。四始写新年之始,仁政写治国之道,脩省写自省之诚,冀太平写期许之深。

「拂曙和风临上日,通晨淑气拥华清」——写新年初日。拂曙和风临于上日,通晨淑气拥着华清。拂曙写晨光之至,和风写春风之和,上日写正月初一,淑气写祥和之气,华清写殿阁之美。

「愿将柏叶芳樽酒,赐与臣邻共太羹」——写赐宴之愿。愿将柏叶芳樽之酒,赐与臣邻共食太羹。柏叶芳樽用除夕柏叶酒之俗写新年之酒,赐与臣邻写君臣之乐,太羹写祭祀之羹,共写同乐之意。

艺术手法
一、由景入愿:由除夕微雪之景而转入仁政太平之愿。二、对仗工整:拂曙和风与通晨淑气对仗。三、以和作结:共太羹,以君臣同乐收束新年之喜。

总体评价
此诗除夕微雪,由爆竹不夜而写丰年之兆,由四始仁政而转太平之期,由拂曙和风而辨新春之气,由柏叶芳樽而赐臣邻之宴,由景入愿,对仗工整,以和作结,得除夕诗之雍容和乐与帝王新政之期。

相关诗词