丰登者朕之获福歉收者朕之失政出此入彼不能自恕故作近体一律以自遣

清 · 玄烨

译文

喜雨人同我不然,鳃鳃宵旰待丰年。

喜雨时别人高兴我却不能安心,忧心忡忡日夜操劳等待丰年。

千村时若千村庆,一日恒旸一日愆。

千村风调雨顺就有千村庆祝,一日久旱不雨就是一日的过失。

率土盈宁难并得,普天恩泽岂兼全。

天下富足安宁难以同时兼得,普天之下的恩泽怎能周全兼顾。

先忧后乐何能遂,衰景残龄秖自怜。

先忧后乐的心愿如何能够实现,残年暮景只能独自怜惜。

赏析

题解
此诗为玄烨自遣之作。写对丰歉之忧思与先忧后乐之志,由喜雨人同我不然写忧之独,由千村时若而一日恒旸而辨丰歉之异,由率土盈宁难并得而论恩泽难兼全,由先忧后乐而叹衰景残龄,得自遣诗之深切忧民与迟暮之叹。

逐句解读
「喜雨人同我不然,鳃鳃宵旰待丰年」——写忧之独。喜雨之人同喜而我不然,鳃鳃宵旰等待丰年。喜雨人同写众人喜雨,我不然写帝王之忧更甚,鳃鳃写忧虑之深,宵旰写勤政之劳。

「千村时若千村庆,一日恒旸一日愆」——写丰歉之异。千村风调雨顺则千村庆祝,一日久晴不雨则一日有过愆。时若写风调雨顺,庆写丰收之喜,恒旸写久旱不雨,愆写灾荒之过。

「率土盈宁难并得,普天恩泽岂兼全」——写难全之理。率土盈宁难以并得,普天恩泽岂能兼全。盈宁写丰饶安宁,难并得写不能两全,恩泽兼全写德泽之难遍。

「先忧后乐何能遂,衰景残龄秖自怜」——写先忧后乐之志与迟暮之叹。先忧后乐如何能遂愿,衰景残龄只有自怜。先忧后乐用范仲淹之典写忧民之志,何能遂写志愿难遂,衰景残龄写年老之悲,秖自怜写无奈之叹。

艺术手法
一、对比鲜明:喜雨人同与我不然对比,千村庆与一日愆对比。二、以理入诗:难并得、岂兼全之理入诗。三、以叹作结:秖自怜,以迟暮之叹收束忧民之思。

总体评价
此诗自遣丰歉之忧,由喜雨不同而写忧之独深,由千村一日而辨丰歉之异,由盈宁恩泽而论难全之理,由先忧后乐而叹衰景残龄,对比鲜明,以理入诗,以叹作结,得帝王自遣诗之深切忧民与迟暮之真。

相关诗词