仿唐人戏作

清 · 玄烨

译文

一村耕作两村耕

这个村庄在耕作,那个村庄也在耕作

两处缘来一处成

两处的因缘际会最终汇聚于一处而成

下止丰亨上土旱

低处止于丰盈亨通,高处的土地却遭逢干旱

南山落雨北山晴

南山降下雨水,北山却是一片晴朗

河流数转河流去

河水几经转折依旧奔流而去

任性无常任性行

世事任性无常,便任凭它任性而行

万物参差须格物

万物参差不齐,需要格物致知来探明其理

一生何苦太关情

一生何必太过执着于情感

赏析

题解
此诗为康熙帝仿唐人戏作。写观察农事自然之异而悟格物之理,以一村两村耕作、两处一处成写农事之异与成果之同,以下丰上旱、南雨北晴写天时之不均与自然之异,以河流数转、任性无常写自然之变与不可测,终以参差格物、何苦关情写万物参差当格物求理与不必过于执念。

逐句解读
「一村耕作两村耕,两处缘来一处成」——写农事之异与成果之同。一村耕作两村亦耕,两处缘来一处收成。耕作写农事之勤,两处写耕作之广;缘来一处成写虽有异而终有获。

「下止丰亨上土旱,南山落雨北山晴」——写天时之不均与自然之异。下止丰亨而上土干旱,南山落雨而北山放晴。丰亨写丰收,旱写干旱,上下异写天时之不均;南雨北晴写自然之异。

「河流数转河流去,任性无常任性行」——写自然之变与不可测。河流数转而河流去,任性无常而任性行。河流数转写水道之曲,任性无常写自然之不可测。

「万物参差须格物,一生何苦太关情」——写万物参差当格物求理与不必过于执念。万物参差须格物求理,一生何苦太过于关情。参差写万物之异,格物写穷理求知;何苦太关情写不必过于执念。

艺术手法
一、异与同交织:一村两村之异与一处成之同交织。二、变与理交织:任性无常之变与格物求理之理交织。三、以悟作结:一生何苦太关情,以不必执念之悟收束格物之思。

总体评价
此诗仿唐人戏作,由一村两村耕作而写农事之异,由丰亨旱晴而转天时之不均,由河流任性而辨自然之变,终以格物关情作结,异与同交织,变与理交织,以悟作结,深得帝王戏作诗之格物悟道。

相关诗词