仿二王墨迹

清 · 玄烨

译文

春暮芳菲满禁林,鸾笺暇展学来禽。

暮春花草芳香弥漫着禁苑树林,闲暇时展开华美笺纸学习来禽帖。

银钩运处须师古,象管挥时在正心。

运笔如银钩之处必须师法古人,挥笔如象牙管之时关键在于端正心志。

案上露凝铜雀润,帘前花照墨池深。

书案上露水凝结铜雀砚台湿润,帘前花影映照着深深的墨池。

却思?篆原羲画,精理图畴细讨寻。

却想到篆书原本来自伏羲画卦,精研河图洛书的义理细细探寻。

赏析

题解
此诗为玄烨仿二王墨迹所作。写学书之道与师古正心之理,由春暮禁林而鸾笺学书而银钩师古而象管正心,由露凝铜雀而花照墨池而思篆羲画而理图畴寻,得学书诗之雅正深沉与帝王崇古之志。

逐句解读
「春暮芳菲满禁林,鸾笺暇展学来禽」——写学书之时。春暮芳菲满禁林,鸾笺暇展学来禽。春暮禁林写时地之美,鸾笺写纸之华美,学来禽写学王羲之来禽帖。

「银钩运处须师古,象管挥时在正心」——写学书之道。银钩运处须师法古人,象管挥时在于正心。银钩写笔画之美,师古写学古之要,象管写笔之华,正心写心正则笔正之理。

「案上露凝铜雀润,帘前花照墨池深」——写书房之景。案上露凝铜雀润泽,帘前花照墨池深幽。铜雀润写砚台之润,花照墨池写花映墨池之美。

「却思?篆原羲画,精理图畴细讨寻」——写追原之思。却思篆书原自羲画,精理图畴细细讨寻。篆原羲画写字之本于伏羲画卦,图畴写河图洛书,细讨寻写穷理之深。

艺术手法
一、由书入道:由学书之事而转入正心穷理之道。二、今古交织:来禽帖之今与羲画图畴之古交织。三、以理作结:精理图畴细讨寻,以穷理之深收束学书之思。

总体评价
此诗仿二王墨迹,由春暮禁林而写鸾笺学书,由银钩师古而转象管正心,由铜雀墨池而辨书房之景,由篆原羲画而寻图畴之理,由书入道,今古交织,以理作结,得学书诗之雅正深沉与帝王崇古之志。

相关诗词