泛舟西湖

清 · 玄烨

译文

一片湖光潋滟开,峰峦三面送青来。

一片湖光潋滟展开,三面峰峦送来青翠之色。

轻舟棹去波添影,曲岸移时路却回。

轻舟划去波面增添倒影,沿曲岸行移间路又回转。

春色初摇堤上柳,惠风正发寺边梅。

春色初摇堤上之柳,惠风正催发寺边之梅。

此行不是探名胜,欲使阳和遍九垓。

此行并非为了探访名胜,是要使阳和恩泽遍及天下。

赏析

题解
此诗为康熙帝泛舟西湖而作。写西湖春景之美与帝王巡行之志,以湖光潋滟、峰峦送青写西湖之美,以轻舟波影、曲岸路回写泛舟之趣,以春色堤柳、惠风寺梅写春景之丽,终以非探名胜、阳和九垓写巡行之志不在游赏而在布泽。

逐句解读
「一片湖光潋滟开,峰峦三面送青来」——写西湖之美。一片湖光潋滟展开,三面峰峦送青而来。潋滟写水光之波,三面写西湖三面环山之地理;送青写山色映湖之美。

「轻舟棹去波添影,曲岸移时路却回」——写泛舟之趣。轻舟棹去波添倒影,曲岸移时路却回转。波添影写舟行水光之趣,路却回写湖岸曲折回环之妙。

「春色初摇堤上柳,惠风正发寺边梅」——写春景之丽。春色初摇堤上之柳,惠风正发寺边之梅。堤柳写苏堤白堤之景,寺梅写孤山灵隐之梅。

「此行不是探名胜,欲使阳和遍九垓」——写巡行之志不在游赏而在布泽。此行不是探访名胜,欲使阳和遍及九垓。阳和写春气和煦恩泽,九垓写天下九州。

艺术手法
一、光与色交织:湖光潋滟之光与峰峦送青之色交织。二、动与静交织:轻舟棹去之动与堤柳寺梅之静交织。三、以志作结:欲使阳和遍九垓,以布泽天下之志收束泛舟游赏之趣。

总体评价
此诗泛舟西湖,由湖光峰峦而写西湖之美,由轻舟曲岸而转泛舟之趣,由堤柳寺梅而辨春景之丽,终以非探名胜阳和九垓作结,光与色交织,动与静交织,以志作结,深得帝王游湖诗之不以游赏忘政。

相关诗词