端宁殿斋居

清 · 玄烨

译文

肃肃群籁屏,袅袅炉烟舒。

肃穆之中一切声响都屏息了,袅袅的炉烟轻轻舒展。

诹日躬禋祀,濯祓临斋居。

择日亲自举行祭祀,沐浴斋戒来到斋居之所。

辉辉阁西日,流影照绮疏。

阁西明亮的夕阳,流光映照在雕花窗格上。

坐久微风来,冷然吹衣裾。

坐了很久微风徐来,清凉地吹拂着衣襟。

霁心观万象,默见天地初。

以清明之心观察万物,默然体悟天地最初的本原。

感神在至诚,宁俟灌鬯馀。

感动神明在于至诚之心,何必等到灌鬯祭礼之后。

赏析

题解
此诗为玄烨斋居于端宁殿所作。写斋居祭祀之肃穆与静观天地之悟,由群籁屏而炉烟舒而濯祓斋居,由日影绮疏而微风衣裾而霁心万象,终以感神至诚之理作结,得斋居诗之肃穆清远。

逐句解读
「肃肃群籁屏,袅袅炉烟舒」——写斋居之静。肃肃之中群籁皆屏,袅袅炉烟舒展。肃肃写静之深,群籁屏写万声俱寂,袅袅写烟之轻,炉烟舒写焚香之态。

「诹日躬禋祀,濯祓临斋居」——写祭祀与斋居。诹日躬行禋祀,濯祓而临斋居。诹日写择日之慎,躬禋祀写亲祭之诚,濯祓写斋戒之洁。

「辉辉阁西日,流影照绮疏」——写日影之美。辉辉阁西之日,流影照于绮疏。辉辉写日之明,阁西写日之西斜,绮疏写窗棂之雕饰。

「坐久微风来,冷然吹衣裾」——写微风之感。坐久之后微风来,冷然吹动衣裾。坐久写时之久,冷然写风之清,衣裾写风之拂。

「霁心观万象,默见天地初」——写静观之悟。霁心观万象,默然见天地之初。霁心写心之清明,万象写天地之物,天地初写本原之境。

「感神在至诚,宁俟灌鬯馀」——写感神之理。感神在于至诚,岂待灌鬯之余。至诚写诚之极,灌鬯用祭祀灌鬯之典写祭礼之末,宁俟写不必待。

艺术手法
一、由外而内:由群籁屏而炉烟舒之外景,转霁心万象之内观。二、以静悟道:静坐之中默见天地之初,以静生悟。三、以理作结:感神在至诚宁俟灌鬯馀,以诚之理收束斋居之悟。

总体评价
此诗端宁殿斋居,由群籁屏息而写炉烟舒展,由濯祓斋居而转日影微风,由霁心万象而悟天地之初,由感神至诚而辨灌鬯之末,由外而内,以静悟道,以理作结,得斋居诗之清远深沉与帝王诚敬之思。

相关诗词