冬至不能全礼

清 · 玄烨

译文

老残多阻诣圜丘,一念精诚或解忧。

年老体衰多次受阻不能亲赴圜丘祭天,一片精诚之心或许能化解忧愁。

愆过常思天每鉴,衰颓恒觉自难由。

过失常常反省,上天时刻鉴察,身体衰颓总觉得难以自主。

无心成化无私覆,不息流行不显求。

天意无心而成化育万物,无私地覆盖一切,天道运行不息却不彰显所求。

瞻拜洪钧斩礼缺,书云颙望太平秋。

仰望苍天却省减了祭礼有所欠缺,书写此诗殷切期盼太平盛世。

赏析

题解
此诗作于冬至不能全礼之际。老残多阻诣圜丘、一念精诚或解忧,写身体之衰与精诚之念;愆过常思天每鉴、衰颓恒觉自难由,写自省之深与衰颓之困;无心成化无私覆、不息流行不显求,写天道之公与不息;终以瞻拜洪钧斩礼缺、书云颙望太平秋作结,写礼缺之憾与太平之望。

逐句解读
「老残多阻诣圜丘,一念精诚或解忧」——老残多阻诣圜丘之祭,一念精诚或可解忧。老残写年老体残,多阻诣圜丘写不能亲诣天坛;一念精诚写心中之诚,或解忧写或可稍解忧心。

「愆过常思天每鉴,衰颓恒觉自难由」——愆过常思天每鉴察,衰颓恒觉自难由己。愆过写过失,常思天鉴写常思天察;衰颓写体衰,自难由写不由自主。

「无心成化无私覆,不息流行不显求」——无心成化无私之覆,不息流行不显之求。无心成化写出《老子》生而不有为而不恃,无私覆写出《礼记》天无私覆;不息流行写出《中庸》至诚无息,不显求写出《中庸》不动而彰。

「瞻拜洪钧斩礼缺,书云颙望太平秋」——瞻拜洪钧斩礼之缺,书云颙望太平之秋。洪钧写天地之大钧,斩礼缺写省减礼仪之缺;书云写出《尚书》书云之日,颙望太平秋写翘首盼望太平之年。

艺术手法
一、衰与诚交织:老残之衰与精诚之诚交织,以衰写诚之切。二、私与公交织:愆过自省之私与无私覆不显求之公交织,以私写公之仰。三、以望作结:颙望太平秋,以太平之望收束礼缺之憾,由憾及望。

总体评价
此诗冬至不能全礼,由老残阻祭而写精诚之念,由愆过衰颓而写自省之深,由天道无私而写至诚不息,终以斩礼缺颙望太平作结,衰与诚交织、私与公交织,以望收束,体现了康熙帝于老残之际对天道的敬畏与对太平的期盼。

相关诗词