冬日可爱

清 · 玄烨

译文

秋敛冬藏暗发生,循环潜应有馀情。

秋收冬藏之中暗暗有生机萌发,循环潜应之中还有余情未尽。

扶阳布序君人志,爱日书云宇宙明。

扶助阳气布列时序是君王的志向,冬日可爱记载云物是宇宙的明察。

长至免行丹陛礼,融风不设玉厨羹。

冬至免行丹陛上的朝贺之礼,和暖的风中不设玉厨的丰盛羹汤。

化醇意切惭凉德,渐喜春和万物荣。

化育淳厚之意殷切却自惭德行微薄,渐渐欢喜春和将至万物繁荣。

赏析

题解
此诗以冬日可爱为题,写冬日阳气潜生、循环有余之情。秋敛冬藏暗生、循环潜应,写冬之生机;扶阳布序、爱日书云,写帝王之志与宇宙之明;长至免行丹陛礼、融风不设玉厨羹,写冬至简朴之风;终以化醇惭凉德、渐喜春和万物荣作结,写帝王之谦与万物之望。

逐句解读
「秋敛冬藏暗发生,循环潜应有馀情」——秋敛冬藏而暗自发生,循环潜应而有馀情。秋敛冬藏写出《礼记》秋收冬藏,暗发生写冬中阳气之生;循环潜应写阴阳消长之循环,有馀情写生生不息之意。

「扶阳布序君人志,爱日书云宇宙明」——扶阳布序为君人之志,爱日书云为宇宙之明。扶阳布序写扶助阳气布列时序,君人志写帝王之志;爱日写冬日之可爱,书云写出《尚书》书云之日,宇宙明写天地之明。

「长至免行丹陛礼,融风不设玉厨羹」——长至免行丹陛之礼,融风不设玉厨之羹。长至写冬至日长之至,免行丹陛礼写免行朝贺之礼;融风写和暖之风,不设玉厨羹写节俭之风。

「化醇意切惭凉德,渐喜春和万物荣」——化醇之意切而惭凉德,渐喜春和而万物荣。化醇写出《易经》万物化醇,惭凉德写自惭德薄;渐喜春和写春之将至,万物荣写万物向荣。

艺术手法
一、藏与生交织:冬藏暗生之藏与循环发生之生交织,以藏写生。二、志与谦交织:扶阳布序之志与惭凉德之谦交织,以志写谦。三、以荣作结:万物荣,以万物向荣之望收束冬日之谦,由冬及春。

总体评价
此诗冬日可爱,由秋敛冬藏而写阳气之生,由扶阳爱日而辨君志与天明,由长至融风而写简朴之风,终以惭凉德而望万物荣作结,藏与生交织、志与谦交织,以荣收束,体现了康熙帝以谦望荣的帝王之心。

相关诗词