冬晴

清 · 玄烨

译文

秋雨连绵道不通,冬晴少雪喜清宫。

秋雨连绵不断道路泥泞难行,冬天晴朗少雪让人在宫中感到欣喜。

阶前瑞草呈长至,盆内梅花报色红。

台阶前的瑞草预示着冬至将至,盆中的梅花绽放报以红色的花朵。

闭户点文烧蜡短,垂帘静思万缘空。

关上门审阅文书,蜡烛已经烧得很短了,垂下帘幕静静思索,万般尘缘皆归于空寂。

愿言一善犹心定,总览经书众虑同。

只愿行一善事便能使内心安定,通览经书后发现众人的忧虑其实都是相通的。

赏析

题解
此诗为康熙帝冬晴而作。写冬晴少雪之喜与静思读书之清,以秋雨连绵、冬晴少雪写秋冬天气之变与冬晴之喜,以瑞草呈长至、梅花报色红写冬至之兆与梅花之报,以闭户烧蜡、垂帘静思写读书之勤与万缘皆空之悟,终以一善犹心、经书众虑写一善定心与经书之同。

逐句解读
「秋雨连绵道不通,冬晴少雪喜清宫」——写秋冬天气之变与冬晴之喜。秋雨连绵道路不通,冬晴少雪喜于清宫。秋雨连绵写秋涝之患,道不通写行路之难;冬晴少雪写冬日清朗,喜清宫写宫中清宁之喜。

「阶前瑞草呈长至,盆内梅花报色红」——写冬至之兆与梅花之报。阶前瑞草呈于长至,盆内梅花报其色红。瑞草呈长至写瑞草应冬至而生,长至即冬至;盆内梅花写宫中盆栽,报色红写梅花绽放。

「闭户点文烧蜡短,垂帘静思万缘空」——写读书之勤与万缘皆空之悟。闭户点文烧蜡已短,垂帘静思万缘皆空。闭户写闭门读书,烧蜡短写夜读之久;垂帘静思写静坐之思,万缘空写万虑皆消。

「愿言一善犹心定,总览经书众虑同」——写一善定心与经书之同。愿言一善犹使心定,总览经书众虑相同。一善写善念,心定写心之安定;总览经书写通读典籍,众虑同写诸虑归于一致。

艺术手法
一、变与喜交织:秋雨连绵之变与冬晴少雪之喜交织。二、勤与空交织:闭户烧蜡之勤与万缘皆空之空交织。三、以同作结:总览经书众虑同,以经书之同收束静思之悟。

总体评价
此诗冬晴,由秋雨冬晴而写天气之变与冬晴之喜,由瑞草梅花而转冬至之兆,由闭户垂帘而辨读书与静思,终以一善心定经书众虑作结,变与喜交织,勤与空交织,以同作结,深得帝王冬晴诗之读书静思。

相关诗词