滇平

清 · 玄烨

译文

洱海昆池道路难,捷书夜半到长安。

洱海昆池一带道路艰险,捷报却在半夜送到了京城。

未矜干羽三苗格,乍喜征输六诏宽。

不夸耀舞干羽使三苗归服的德化,却乍然欣喜六诏地区征输得以宽减。

天末远收金马隘,军中新解铁衣寒。

天边远处收复了金马关隘,军中刚刚脱下寒凉的铁甲。

回思几载焦劳意,此日方同万国欢。

回想数年来焦灼操劳的心意,到今天才与万国同庆欢欣。

赏析

题解
此诗为玄烨闻滇南平定捷报所作。写滇平捷书至京之喜,由洱海昆池之险而捷书夜半之至,由未矜干羽三苗而乍喜六诏宽,由金马铁衣而转焦劳之忆,终以万国同欢作结,得捷报诗之壮快与帝王忧劳之心。

逐句解读
「洱海昆池道路难,捷书夜半到长安」——写道路之难与捷报之至。洱海昆池道路艰难,捷书夜半到达长安。洱海昆池写滇南之地,道路难写征途之险,捷书夜半写捷报之速。

「未矜干羽三苗格,乍喜征输六诏宽」——写未矜与乍喜。未矜干羽三苗之格,乍喜征输六诏之宽。干羽三苗格用舜舞干羽三苗格之典写以德服人,未矜写不自夸,征输六诏宽写滇南之平定。

「天末远收金马隘,军中新解铁衣寒」——写收隘解衣。天末远收金马之隘,军中新解铁衣之寒。天末写边地之远,金马隘写金马山之险,解铁衣寒写战事之终。

「回思几载焦劳意,此日方同万国欢」——写回思与同欢。回思几载焦劳之意,此日方才同万国而欢。焦劳写忧之深,万国欢写庆之广,方同写喜之至。

艺术手法
一、叙事与抒情交织:捷书至之叙与乍喜方欢之情交织。二、用典精当:干羽三苗格之典写以德服人,与征输六诏对举。三、以欢作结:此日方同万国欢,以万国之欢收束焦劳之忆。

总体评价
此诗滇平,由洱海昆池而写道路之难,由捷书夜半而转乍喜之至,由金马铁衣而辨战事之终,由回思焦劳而叹万国同欢,叙事抒情交织,用典精当,以欢作结,得捷报诗之壮快与帝王忧劳之真。

相关诗词