登灵岩

清 · 玄烨

译文

霏微灵雨散春烟,按辔逍遥陟翠巅。

细密灵雨散去春日烟霭,按辔从容登上苍翠山巅。

香水通流明若箭,琴台列石势如拳。

香水溪通流明快如箭,琴台列石之势如拳。

诸峰尽在青萝外,万井全依綵仗前。

诸峰尽在青萝之外,千家万户全依于彩仗之前。

闻是吴宫花草地,空馀钟磬梵王筵。

听闻此是吴宫花草之地,如今只余钟磬梵王法筵。

赏析

题解
此诗为康熙帝登灵岩而作。写登灵岩所见之景与怀古之思,以霏微灵雨、按辔翠巅写登山之景与行止之闲,以香水通流、琴台列石写灵岩胜迹之奇,以诸峰青萝、万井綵仗写远望之壮,终以吴宫花草、钟磬梵筵写怀古之叹与佛寺之幽。

逐句解读
「霏微灵雨散春烟,按辔逍遥陟翠巅」——写登山之景与行止之闲。霏微灵雨散去春烟,按辔逍遥登上翠巅。霏微写雨之细密,灵雨写灵岩之雨;按辔逍遥写从容行止,翠巅写山之高处。

「香水通流明若箭,琴台列石势如拳」——写灵岩胜迹之奇。香水通流明快若箭,琴台列石之势如拳。香水溪为灵岩胜迹,明若箭写水之清疾;琴台为灵岩名石,势如拳写石之峻拔。

「诸峰尽在青萝外,万井全依綵仗前」——写远望之壮。诸峰尽在青萝之外,万井全依綵仗之前。青萝写山间藤萝,万井写人烟稠密;綵仗写帝王仪仗。

「闻是吴宫花草地,空馀钟磬梵王筵」——写怀古之叹与佛寺之幽。闻是吴宫花草地,空余钟磬梵王之筵。吴宫用吴王馆娃宫之典写灵岩之历史,花草地写昔日之盛;空余写今昔之变,梵王筵写佛寺之法会。

艺术手法
一、景与迹交织:灵雨翠巅之景与香水琴台之迹交织。二、远与近交织:诸峰青萝之远与万井綵仗之近交织。三、以叹作结:空余钟磬梵王筵,以怀古之叹收束吴宫之盛。

总体评价
此诗登灵岩,由灵雨翠巅而写登山之景与行止之闲,由香水琴台而转灵岩胜迹之奇,由诸峰万井而辨远望之壮,终以吴宫梵王作结,景与迹交织,远与近交织,以叹作结,深得帝王登临诗之怀古幽情。

相关诗词