登澄海楼观海

清 · 玄烨

译文

危楼千尺压洪荒,骋目云霞入渺茫。

千尺高楼俯压着洪荒大海,极目远望云霞融入渺茫天际。

吞吐百川归领袖,往来万国奉梯航。

大海吞吐百川汇聚为万水之领袖,往来万国奉上船只航梯来朝。

波涛滚滚乾坤大,星宿煌煌日月光。

波涛滚滚乾坤浩大,星宿煌煌日月光辉。

阆苑蓬壶何处是,岂贪汉武觅神方。

阆苑蓬壶仙山到底在哪里,岂会像汉武帝那样贪求神仙方术。

赏析

题解
此诗为玄烨登澄海楼观海所作。写登楼观海之壮与不信求仙之志,由危楼洪荒而云霞渺茫而百川领袖而万国梯航,由波涛乾坤而星宿日月而阆苑蓬壶而不贪神方,得观海诗之壮阔超迈与帝王务实之志。

逐句解读
「危楼千尺压洪荒,骋目云霞入渺茫」——写登楼远望。危楼千尺压着洪荒,骋目云霞入于渺茫。危楼千尺写楼之高,压洪荒写海之大,骋目渺茫写望之远。

「吞吐百川归领袖,往来万国奉梯航」——写海之纳百川。吞吐百川归于领袖,往来万国奉上梯航。吞吐百川写海之大度,归领袖写海之尊,万国梯航写万国来朝。

「波涛滚滚乾坤大,星宿煌煌日月光」——写海天之壮。波涛滚滚乾坤之大,星宿煌煌日月之光。波涛乾坤写海之大,星宿日月写天之光。

「阆苑蓬壶何处是,岂贪汉武觅神方」——写不信求仙。阆苑蓬壶在何处,岂贪汉武觅神方。阆苑蓬壶写仙山之名,岂贪写不求仙,汉武觅神方写汉武帝求仙之事,明帝王务实之志。

艺术手法
一、由海入理:由观海之壮而转入不信求仙之理。二、今昔映照:汉武求仙之昔与玄烨不贪之今映照。三、以实作结:岂贪汉武觅神方,以务实之志收束观海之诗。

总体评价
此诗登澄海楼观海,由危楼洪荒而写云霞渺茫,由吞吐百川而转万国梯航,由波涛乾坤而辨星宿日月,由阆苑蓬壶而辨汉武神方,由海入理,今昔映照,以实作结,得观海诗之壮阔超迈与帝王务实之志。

相关诗词