大阅

清 · 玄烨

译文

南苑风高水潦收,旋催羽队肃貔貅。

南苑秋风吹起积水消退,随即催促羽林军整顿如猛兽之阵。

九天鼓吹鸣金镯,万乘旌旄拥翠虬。

震天的鼓吹声响鸣着金钲,万乘车驾旌旗拥护着翠龙之驾。

马足过时残雪尽,銮声回处朔云浮。

马蹄踏过之处残雪已经踩尽,銮铃回响之处北方的云气浮动。

宣威端在承平日,自昔经邦有大猷。

宣示威武正在这太平之日,自古以来经邦治国自有宏大的谋略。

赏析

题解
此诗为玄烨南苑大阅所作。写大阅军容之壮与经邦承平之理,由南苑风高而羽队貔貅而鼓吹金镯而万乘旌旄,由马足残雪而銮声朔云而宣威承平而经邦大猷,得大阅诗之壮丽庄严与帝王经邦之略。

逐句解读
「南苑风高水潦收,旋催羽队肃貔貅」——写大阅之始。南苑风高水潦收尽,旋催羽队肃整貔貅。风高水潦收写秋景之清,羽队貔貅写军容之威,肃写阵之整。

「九天鼓吹鸣金镯,万乘旌旄拥翠虬」——写大阅之仪。九天鼓吹鸣响金镯,万乘旌旄拥护翠虬。鼓吹金镯写军乐之盛,万乘旌旄写仪仗之壮,翠虬写天子之驾。

「马足过时残雪尽,銮声回处朔云浮」——写骑阵之景。马足过时残雪踏尽,銮声回处朔云浮动。残雪尽写马蹄之疾,銮声朔云写归阵之景。

「宣威端在承平日,自昔经邦有大猷」——写经邦之理。宣威端在承平之日,自昔经邦自有大猷。宣威承平写安不忘危,经邦大猷写治国之道。

艺术手法
一、由叙入理:由大阅军容之叙而转入经邦大猷之理。二、声色交织:鼓吹金镯之声与旌旄翠虬之色交织。三、以理作结:经邦有大猷,以治国之理收束大阅之诗。

总体评价
此诗南苑大阅,由南苑风高而写羽队貔貅,由鼓吹金镯而转万乘旌旄,由马足残雪而辨銮声朔云,由宣威承平而论经邦大猷,由叙入理,声色交织,以理作结,得大阅诗之壮丽庄严与帝王经邦之远略。

相关诗词