大病少愈见春至述怀

清 · 玄烨

译文

神衰意绝见新春

精神衰退意志消沉之时见到了新春来临

忽报春风送紫晨

忽然传来春风送来祥瑞的紫色晨曦

淑气虽催首正节

和暖的气息虽然催促着正月佳节到来

病躯不改定中身

病弱之躯却不改禅定中安守的身心

心伤亿兆惜皇极

心中为亿万百姓伤怀,珍惜天下皇极之位

血尽黎元愧圣真

为黎民百姓呕心沥血,却愧对圣明之真

此后如先意未卜

此后是否能如从前一样,心意难以预料

红尘碌碌阜人民

在红尘中忙碌奔走,只为使百姓富足安康

赏析

题解
此诗为康熙帝大病少愈见春至而述怀。写病愈见春之慨与忧民之心,以神衰意绝、忽报春风写病中之衰与忽觉春至,以淑气催节、病躯定身写春气催节而病躯犹定,以心伤亿兆、血尽黎元写忧民之痛与愧对圣真,终如此后未卜、红尘阜民写来日未卜而仍以阜民为念。

逐句解读
「神衰意绝见新春,忽报春风送紫晨」——写病中之衰与忽觉春至。神衰意绝见到新春,忽报春风送来紫晨。神衰意绝写病中精神衰竭,见新春写病中迎春;忽报写突然得知,春风紫晨写春日之晨。

「淑气虽催首正节,病躯不改定中身」——写春气催节而病躯犹定。淑气虽催首正之节,病躯不改定中之身。淑气写春和之气,首正节写正月节气;病躯不改写病体未愈,定中身写禅定之身。

「心伤亿兆惜皇极,血尽黎元愧圣真」——写忧民之痛与愧对圣真。心伤亿兆而惜皇极,血尽黎元而愧圣真。心伤亿兆写忧念天下百姓,惜皇极写珍惜天下秩序;血尽黎元写竭尽心血为百姓,愧圣真写愧对圣贤真道。

「此后如先意未卜,红尘碌碌阜人民」——写来日未卜而仍以阜民为念。此后如先之意未可卜,红尘碌碌但求阜民。如先写如前之意,未卜写不可预知;红尘碌碌写在尘世忙碌,阜民写使民富足。

艺术手法
一、衰与春交织:神衰意绝之衰与忽报春风之春交织。二、伤与愧交织:心伤亿兆之伤与愧圣真之愧交织。三、以民作结:红尘碌碌阜人民,以阜民之念收束病愈述怀。

总体评价
此诗大病少愈述怀,由神衰意绝忽报春风而写病衰与春至,由淑气催节病躯定身而转春气与病躯,由心伤亿兆血尽黎元而辨忧民与愧道,终以此后未卜红尘阜民作结,衰与春交织,伤与愧交织,以民作结,深得帝王病愈诗之忧民不辍。

相关诗词