赐奉命大将军杰淑二首

清 · 玄烨

译文

卷旆生风壮气扬,早持龙节定炎方。

收旗进军风生壮气飞扬,早早持天子龙节平定南方。

秋毫无犯民心悦,尽扫欃枪奏凯章。

秋毫无犯百姓心悦诚服,尽扫战乱奏报凯旋之章。

旄钺才临父老迎,楼船一举海波清。

将帅旄钺刚到父老便出迎,楼船一出动海疆便平静。

金瓯已定千年业,铜柱须标万古名。

国土完整已定千年基业,铜柱标界须记万古功名。

赏析

题解
此诗为康熙帝赐奉命大将军杰淑二首。杰淑为征南大将军,南征平定南方。第一首写卷旆生风、龙节定方、秋毫无犯、尽扫欃枪,颂其武功之盛与军纪之严;第二首写旄钺才临父老迎、楼船一举海波清、金瓯已定、铜柱须标,颂其南征之胜与千秋之功。

逐句解读
「卷旆生风壮气扬,早持龙节定炎方」——卷旆生风壮气飞扬,早持龙节以定炎方。卷旆写收旗进军,生风壮气扬写气势如虹;龙节写天子符节,定炎方写平定南方。

「秋毫无犯民心悦,尽扫欃枪奏凯章」——秋毫无犯民心悦服,尽扫欃枪以奏凯章。秋毫无犯写军纪严明,民心悦写百姓心悦;欃枪写彗星喻战乱,尽扫写扫除战乱,奏凯章写奏凯旋之章。

「旄钺才临父老迎,楼船一举海波清」——旄钺才临父老出迎,楼船一举海波即清。旄钺写将帅之权,才临父老迎写百姓出迎;楼船写战船,海波清写海疆平静。

「金瓯已定千年业,铜柱须标万古名」——金瓯已定千年之业,铜柱须标万古之名。金瓯写出《南史》金瓯无缺喻国土完整,千年业写千年基业;铜柱写出马援铜柱标界之典,万古名写万古功名。

艺术手法
一、气与纪交织:壮气扬之气与秋毫无犯之纪交织,以气写纪之严。二、迎与清交织:父老迎之喜与海波清之平交织,以迎写清之功。三、以名作结:万古名,以万古功名收束武功之颂,由功及名。

总体评价
此诗赐杰淑,由卷旆龙节而写南征之壮,由秋毫欃枪而颂军纪武功之盛,由旄钺楼船而绘南征之胜,终以金瓯铜柱万古名作结,气与纪交织、迎与清交织,以名收束,体现了康熙帝对功臣武功的隆重褒奖。

相关诗词