赐大将军安亲王岳乐二首

清 · 玄烨

译文

大开册府纪元功,伐罪安民将略雄。

大开册府记载首功,讨伐罪人安抚百姓将略雄才。

伫见天潢蒙上赏,明光高宴赋彤弓。

等候看到皇族宗室蒙受上赏,明光殿高宴赋赐彤弓。

洞庭南岳尽提封,九伐勋名勒景钟。

洞庭湖和南岳衡山尽归版图,九伐功名铸刻在景钟之上。

眼底穷荒皆赤子,早销金甲劝三农。

眼中边远荒地都是百姓子民,早日收起铠甲劝勉农桑之业。

赏析

题解
此诗为康熙帝赐大将军安亲王岳乐二首。岳乐为安亲王,率军南征。第一首写大开册府纪元功、伐罪安民将略雄、天潢蒙上赏、明光高宴赋彤弓,颂其功勋与赏赐;第二首写洞庭南岳尽提封、九伐勋名勒景钟、穷荒赤子、早销金甲劝三农,颂其武功与仁心。

逐句解读
「大开册府纪元功,伐罪安民将略雄」——大开册府纪其元功,伐罪安民将略之雄。册府纪元功写史册记载首功,伐罪安民写讨伐罪人安抚百姓;将略雄写将帅谋略之雄。

「伫见天潢蒙上赏,明光高宴赋彤弓」——伫见天潢蒙受上赏,明光高宴赋彤弓。天潢写皇族宗室,蒙上赏写蒙受皇上赏赐;明光写明光殿,高宴赋彤弓写出《诗经》彤弓弨兮写赐弓之宴。

「洞庭南岳尽提封,九伐勋名勒景钟」——洞庭南岳尽归提封,九伐勋名勒于景钟。洞庭南岳写湖南之地,尽提封写尽归版图;九伐写出《周礼》九伐之法,勋名勒景钟写功名铸于大钟。

「眼底穷荒皆赤子,早销金甲劝三农」——眼底穷荒皆是赤子,早销金甲以劝三农。穷荒写边远荒地,皆赤子写都是百姓子民;销金甲写收起铠甲兵器,劝三农写劝勉农桑之事。

艺术手法
一、功与赏交织:册府纪功之功与明光赐赏之赏交织,以功写赏之隆。二、武与仁交织:九伐勋名之武与穷荒赤子之仁交织,以武写仁之深。三、以农作结:劝三农,以劝农收束武功之颂,由武及仁。

总体评价
此诗赐安亲王岳乐,由册府纪功而颂将略之雄,由天潢赐赏而写功勋之赏,由洞庭南岳而颂武功之盛,终以销甲劝农作结,功与赏交织、武与仁交织,以农收束,体现了康熙帝对功臣武功的褒奖与止戈劝仁的治世之道。

相关诗词