春幸

清 · 玄烨

译文

载阳节候爱春和,宾日中衡社后过。

春日阳和的节候喜爱春风和暖,迎日于中道春社之后经过。

东作勤耕劳众力,西成有穫广农科。

春耕勤于耕作劳费了众人之力,秋收有所收获推广了农事之法。

官箴先戒关河固,节钺曾经岁月多。

百官之戒首先要告诫关防河务要坚固,将帅节钺已经经历了很多岁月。

正己清心倡庶吏,宣恩莫使政烦苛。

端正自身清静心来倡导百官,宣示恩德不要使政务烦扰苛刻。

赏析

题解
此诗为康熙帝春幸巡行而作。载阳节候爱春和、宾日中衡社后过,写春候之和;东作勤耕劳众力、西成有穫广农科,写劝农之政;官箴先戒关河固、节钺曾经岁月多,写吏治之要;终以正己清心倡庶吏、宣恩莫使政烦苛作结,写正己清心之政。

逐句解读
「载阳节候爱春和,宾日中衡社后过」——载阳节候爱春之和,宾日中衡社后而过。载阳写出《诗经》春日载阳,春和写春气之和;宾日写出《尚书》寅宾出日,中衡写日行中道;社后过写社日之后而过。

「东作勤耕劳众力,西成有穫广农科」——东作勤耕劳于众力,西成有获广其农科。东作写出《尚书》平秩东作,勤耕写勤于耕作,劳众力写劳费民力;西成写出《尚书》平秩西成,有获写有所收获,广农科写推广农事之法。

「官箴先戒关河固,节钺曾经岁月多」——官箴先戒关河之固,节钺曾经岁月之多。官箴写做官之戒,先戒写先为告诫,关河固写关防河务之固;节钺写将帅之权,曾经岁月多写经历年岁之久。

「正己清心倡庶吏,宣恩莫使政烦苛」——正己清心以倡庶吏,宣恩莫使政务烦苛。正己清心写正己之身清己之心,倡庶吏写倡导百官;宣恩写宣示恩德,莫使政烦苛写勿使政务烦扰苛刻。

艺术手法
一、春与政交织:春和东作之春与官箴正己之政交织,以春写政之和。二、耕与获交织:东作勤耕之耕与西成有获之获交织,以耕写获之期。三、以清作结:正己清心,以清正收束春幸之政,由政及清。

总体评价
此诗春幸,由载阳春和而写节候之和,由东作西成而写劝农之政,由官箴节钺而写吏治之要,终以正己清心宣恩莫烦苛作结,春与政交织、耕与获交织,以清收束,体现了康熙帝春幸巡行中正己清心、宽政惠民的治政理念。

相关诗词