春行

清 · 玄烨

译文

千红艳,万紫鲜,频催须鬓方寸悬。

千般红艳,万种紫鲜,频频催老了须发鬓角,心中悬念难安。

桃火柳烟恐荡志,吟风弄月禁狂颠。

桃花如火柳烟如雾恐怕动摇了心志,吟风弄月要禁止狂放纵颠。

案牍惟勤被景牵,逢春又恶斗芳妍。

案牍公务勤勉却被春景牵动,逢春又厌恶与百花争妍。

礼乐诗书海岳编,进德修业须钻研。

礼乐诗书如同海岳般浩瀚编纂,进德修业必须刻苦钻研。

昙云寂灭沦王道,老氏无为徒苟延。

佛家寂灭之说沦为偏离王道,老子无为之说只是徒然苟延。

致知端赖格物先,次第由来性理篇。

获得真知端赖先格物穷理,依次序而来本于性理诸篇。

性理无私天地宣,太极乾坤未画前。

性理无私是天地所宣扬,太极乾坤在卦象未画之前。

敬承执中授受远,勿替心传思永年。

敬承中道传授源远流长,不可废弃心传要思虑永年。

赏析

题解
此诗为康熙帝春行有感而作,以理学入诗。以千红万紫、频催须鬓写春景之盛与年岁之催,以桃火柳烟恐荡志、吟风弄月禁狂颠写春景之戒与性情之防,以案牍惟勤、逢春恶斗写勤政之恒与春景之拒,以礼乐诗书、进德修业写学之根本与德之修,以昙云寂灭沦王道、老氏无为徒苟延写佛道之弊与儒之正,以致知格物、性理次第写知之序与理之源,以性理无私、太极乾坤写理之公与道之原,终以敬承执中、勿替心传写道之传与心之永。

逐句解读
「千红艳,万紫鲜,频催须鬓方寸悬」——写春景之盛与年岁之催。千红艳丽,万紫鲜明,频催须鬓方寸悬。千红万紫写春景之盛,频催须鬓写年岁之催。

「桃火柳烟恐荡志,吟风弄月禁狂颠」——写春景之戒与性情之防。桃火柳烟恐荡志,吟风弄月禁狂颠。恐荡志写春景之戒,禁狂颠写性情之防。

「案牍惟勤被景牵,逢春又恶斗芳妍」——写勤政之恒与春景之拒。案牍惟勤被景牵,逢春又恶斗芳妍。惟勤写勤政之恒,恶斗芳妍写春景之拒。

「礼乐诗书海岳编,进德修业须钻研」——写学之根本与德之修。礼乐诗书海岳之编,进德修业须钻研。礼乐诗书写学之根本,进德修业写德之修。

「昙云寂灭沦王道,老氏无为徒苟延」——写佛道之弊与儒之正。昙云寂灭沦丧王道,老氏无为徒然苟延。寂灭沦王道写佛之弊,无为苟延写道之弊。

「致知端赖格物先,次第由来性理篇」——写知之序与理之源。致知端赖格物在先,次第由来性理之篇。格物先写知之序,性理篇写理之源。

「性理无私天地宣,太极乾坤未画前」——写理之公与道之原。性理无私天地宣明,太极乾坤未画之前。无私写理之公,未画前写道之原。

「敬承执中授受远,勿替心传思永年」——以道之传与心之永作结。敬承执中授受久远,勿替心传思永年。执中授受写道之传,心传永年写心之永。

艺术手法
一、盛与戒交织:千红万紫之盛与恐荡志之戒交织。二、正与弊交织:礼乐诗书之正与寂灭无为之弊交织。三、以永作结:思永年,以心传之永收束春行之戒。

总体评价
此诗春行以理学入诗,由千红万紫而写春景之盛,由恐荡志禁狂颠而转性情之戒,由礼乐诗书而写学之正,由佛道之弊而辨儒之正,由格物性理而写知之序,终以执中心传作结,盛与戒交织,正与弊交织,以永作结,深得帝王春行诗之理学深沉。

相关诗词