春日有所思二首

清 · 玄烨

译文

淡抹浓妆总是新,白须慵懒度三春。

淡妆浓抹总是清新,白发之人慵懒度过三春。

若非碌碌红尘縳,近得清心养谷神。

若非被碌碌红尘所束缚,就近能得清心以养谷神。

叠叠愁肠无日舒,春风细雨绿芳初。

层层愁肠没有一日舒展,春风细雨中芳草初绿。

诗中乏兴疑新句,自问何伤露地居。

诗中缺乏兴致怀疑能否写出新句,自问有何妨碍于露地而居。

赏析

题解
此诗为康熙帝春日有所思二首。第一首写淡抹浓妆总是新、白须慵懒度三春、碌碌红尘缚、近得清心养谷神,写红尘之缚与清心之养;第二首写叠叠愁肠无日舒、春风细雨绿芳初、诗中乏兴疑新句、自问何伤露地居,写愁肠之困与露地之安。

逐句解读
「淡抹浓妆总是新,白须慵懒度三春」——淡抹浓妆总是新鲜,白须慵懒度过三春。淡抹浓妆写出苏轼淡妆浓抹之句,总是新写景致常新;白须写白发,慵懒度三春写闲散度过春天。

「若非碌碌红尘缚,近得清心养谷神」——若非碌碌红尘之缚,近得清心以养谷神。碌碌红尘写忙碌于尘世,若非写假设;清心养谷神写出《老子》谷神不死,清心写清静之心,养谷神写养虚灵之神。

「叠叠愁肠无日舒,春风细雨绿芳初」——叠叠愁肠无日舒展,春风细雨绿芳之初。叠叠愁肠写层层愁绪,无日舒写无日可舒;春风细雨写春日之雨,绿芳初写芳草初绿。

「诗中乏兴疑新句,自问何伤露地居」——诗中乏兴疑于新句,自问何伤露地之居。乏兴写缺乏兴致,疑新句写难以出新句;何伤写有何妨碍,露地居写出《法华经》露地而坐写自在之居。

艺术手法
一、缚与养交织:红尘之缚与清心养神之养交织,以缚写养之求。二、愁与安交织:叠叠愁肠之愁与露地之居之安交织,以愁写安之问。三、以问作结:何伤露地居,以自问收束春日之思,由思及问。

总体评价
此诗春日有所思,由淡抹浓妆而写景致常新,由红尘清心而辨缚与养,由愁肠绿芳而写愁与新,终以自问何伤露地居作结,缚与养交织、愁与安交织,以问收束,体现了康熙帝于春日中对清心自在的向往与自省。

相关诗词