春日即事

清 · 玄烨

译文

最盛芳春育物多,仲阳孳茂野烟和。岂辞宵旰求民隐,益守平成免赋苛。望杏敦耕迎淑气,瞻蒲劝稼播嘉禾。中畴社鼓声相应,敷惠元元载路歌。

最为繁盛的芳春孕育万物众多,仲春时节草木繁茂野间烟气和暖。岂会推辞早起晚睡来探求百姓疾苦,更要坚守太平之治免除苛捐杂税。望见杏花开便督促农耕迎接和暖之气,看到蒲草生便劝勉农事播种优良禾苗。田间社鼓声声相应和,施恩于百姓一路歌颂欢腾。

赏析

题解
此诗为康熙帝春日即事之作。最盛芳春育物多、仲阳孳茂野烟和,写春日之盛;岂辞宵旰求民隐、益守平成免赋苛,写帝王之忧民;望杏敦耕、瞻蒲劝稼,写劝农之政;终以中畴社鼓、敷惠元元作结,写民间之乐与惠民之政。

逐句解读
「最盛芳春育物多,仲阳孳茂野烟和」——最盛芳春育物甚多,仲阳孳茂野烟之和。最盛芳春写春之极盛,育物多写养育万物之丰;仲阳写仲春之月,孳茂写草木繁茂,野烟和写田野烟景之和。

「岂辞宵旰求民隐,益守平成免赋苛」——岂辞宵旰以求民隐,益守平成以免赋苛。宵旰写出宵衣旰食之勤,求民隐写求民间疾苦;平成写出《尚书》地平天成,免赋苛写减免苛税。

「望杏敦耕迎淑气,瞻蒲劝稼播嘉禾」——望杏敦耕以迎淑气,瞻蒲劝稼以播嘉禾。望杏写出《氾胜之书》望杏而耕,敦耕写督促耕作;瞻蒲写出见蒲而劝稼,播嘉禾写播种良谷。

「中畴社鼓声相应,敷惠元元载路歌」——中畴社鼓之声相应,敷惠元元载路而歌。中畴写田间之中,社鼓写社日之鼓;敷惠写广施恩惠,元元写百姓,载路歌写一路歌声。

艺术手法
一、春与政交织:芳春育物之春与宵旰求民隐之政交织,以春写政之仁。二、耕与歌交织:敦耕劝稼之耕与社鼓载歌之歌交织,以耕写歌之乐。三、以歌作结:载路歌,以百姓之歌收束帝王之政,由政及民。

总体评价
此诗春日即事,由芳春育物而写仲阳之和,由宵旰求民隐而写忧民之政,由望杏瞻蒲而写劝农之务,终以社鼓载歌敷惠元元作结,春与政交织、耕与歌交织,以歌收束,体现了康熙帝春日忧民惠民的为政之心。

相关诗词