春寒梅迟

清 · 玄烨

译文

化工节候递推移

造化之神使季节气候依次推移变换

长养生生雨露垂

万物生长繁衍,雨露从天而降滋润

雪冷梅惊频吐萼

雪中寒冷,梅花惊喜地频频吐出花萼

春迟柳怯未飏丝

春天来得迟缓,柳树怯生生地还未飘扬柳丝

阳禽北向还应早

候鸟北飞应当还是早了些

林雀群争若有知

林中的雀鸟成群争鸣仿佛有灵知

和气停云今夕晚

和煦之气伴着停云在今夕傍晚

走桥明月赋新词

踏桥赏月赋写新的词章

赏析

题解
此诗咏春寒梅迟之候。化工节候递推移、长养生生雨露垂,写造化之序;雪冷梅惊频吐萼、春迟柳怯未飏丝,写梅柳之迟;阳禽北向还应早、林雀群争若有知,写禽鸟之动;终以和气停云今夕晚、走桥明月赋新词作结,写元宵之赋。

逐句解读
「化工节候递推移,长养生生雨露垂」——化工节候递相推移,长养生生雨露下垂。化工写造化之功,节候递推移写时节更替;长养生生写出《易经》生生之谓易,雨露垂写春雨之降。

「雪冷梅惊频吐萼,春迟柳怯未飏丝」——雪冷梅惊频频吐萼,春迟柳怯未飏丝絮。雪冷写春寒之甚,梅惊频吐萼写梅虽寒而仍开;春迟写春来之晚,柳怯未飏丝写柳尚未飘絮。

「阳禽北向还应早,林雀群争若有知」——阳禽北向还应较早,林雀群争若有其知。阳禽写候鸟,北向写北归之势;林雀群争写雀鸟之争,若有知写似有先知。

「和气停云今夕晚,走桥明月赋新词」——和气停云今夕已晚,走桥明月赋写新词。和气停云写春气凝云,今夕晚写夜已深;走桥写元宵走桥之俗,明月赋新词写月下赋诗之雅。

艺术手法
一、迟与早交织:春迟柳怯之迟与阳禽北向之早交织,以迟写早之将至。二、惊与怯交织:梅惊频吐之惊与柳怯未飏之怯交织,以惊写怯之微。三、以雅作结:赋新词,以元宵赋诗之雅收束春寒之感,由寒及雅。

总体评价
此诗咏春寒梅迟,由化工节候而写造化之序,由梅惊柳怯而绘春寒之象,由阳禽林雀而写禽鸟之动,终以走桥明月赋新词作结,迟与早交织、惊与怯交织,以雅收束,体现了康熙帝于春寒中赋诗的闲雅之趣。

相关诗词