初秋晚雨后观仪器

清 · 玄烨

译文

从容更觉静悠悠

从容之间更觉四周幽静悠远

片片荷香送小舟

阵阵荷香送来小舟

日落开窗云外景

日落时开窗望见云外的景色

风清拂户雨中秋

清风拂门雨中的秋意

宽怀自有数行字

宽慰心怀自有几行文字

乐志须操一算筹

愉悦心志需要操作算筹

万物无穷最易晓

万物无穷的道理最容易明白

其间诸象列天球

其间各种天象排列在天球仪上

赏析

题解
此诗为康熙帝初秋晚雨后观仪器而作。写雨后观天文仪器之闲与究天理之趣,以从容静悠、荷香小舟写雨后之闲与泛舟之雅,以日落开窗、风清拂户写雨后秋景之清,以宽怀数字、乐志算筹写观器之趣与推算之乐,终以万物无穷、诸象天球写天理之明与宇宙之广。

逐句解读
「从容更觉静悠悠,片片荷香送小舟」——写雨后之闲与泛舟之雅。从容更觉静悠悠,片片荷香送来小舟。从容静悠写雨后之闲适,荷香写秋荷之清芬。

「日落开窗云外景,风清拂户雨中秋」——写雨后秋景之清。日落开窗望云外之景,风清拂户觉雨中秋意。云外景写天际之远,风清写秋风之爽。

「宽怀自有数行字,乐志须操一算筹」——写观器之趣与推算之乐。宽怀自有数行文字,乐志须操一算筹。数行字写观器记录,算筹写推算历法之工具。

「万物无穷最易晓,其间诸象列天球」——写天理之明与宇宙之广。万物无穷之理最易知晓,其间诸象列于天球之上。万物无穷写宇宙之广,易晓写天理之明;天球写天文仪器,诸象写星象之列。

艺术手法
一、闲与趣交织:从容静悠之闲与操算推算之趣交织。二、景与理交织:日落风清之景与万物天球之理交织。三、以广作结:其间诸象列天球,以宇宙之广收束观器之趣。

总体评价
此诗初秋晚雨后观仪器,由从容荷香而写雨后之闲,由日落风清而转秋景之清,由数字算筹而辨观器与推算,终以万物天球作结,闲与趣交织,景与理交织,以广作结,深得帝王观器诗之究天理性。

相关诗词