初秋景山

清 · 玄烨

译文

新凉树色向金天,御辇遥停蔓草边。

初凉时节树色渐向金秋变化,御驾远远停在蔓草旁边。

盛暑已过销夏日,清风才到有秋年。

盛暑已经过去消解了夏日的炎热,清风刚刚吹来便有了秋天的气象。

高临三殿九重阔,下看千家万户连。

居高临下俯瞰三殿九重宫阙宽阔,向下望去千家万户相连。

薄暮山亭观射毕,回宫复道起苍烟。

傍晚在山亭观看射箭完毕,经由复道回宫升起苍色的烟霭。

赏析

题解
此诗为玄烨初秋登景山所作。写初秋景山登高之景与观射回宫之事,由新凉金天而盛暑已过而清风有秋,由高临九重而下看万户而薄暮观射而回宫苍烟,居高之望与行幸之仪相映,得秋景登高诗之壮丽闲雅。

逐句解读
「新凉树色向金天,御辇遥停蔓草边」——写初秋之景。新凉树色转向金天,御辇遥停蔓草之边。新凉写秋凉之始,金天写秋之天色,御辇遥停写行幸之停。

「盛暑已过销夏日,清风才到有秋年」——写暑去秋来。盛暑已过销去夏日,清风才到有秋之年。盛暑已过写夏之尽,清风才到写秋之初。

「高临三殿九重阔,下看千家万户连」——写登高远望。高临三殿九重之阔,下看千家万户之连。三殿九重写宫阙之深广,千家万户写民间之稠密,高低对比鲜明。

「薄暮山亭观射毕,回宫复道起苍烟」——写观射回宫。薄暮山亭观射完毕,回宫复道升起苍烟。观射写射猎之乐,复道写宫中回廊,起苍烟写暮色之起。

艺术手法
一、时序转换:由盛暑销夏而清风有秋,暑去秋来之感分明。二、高低对比:三殿九重之高与千家万户之低对比。三、以归作结:回宫复道起苍烟,以归宫之景收束登高之望。

总体评价
此诗初秋景山,由新凉金天而写暑去秋来,由高临三殿而转千家万户,由薄暮观射而辨行幸之乐,由回宫复道而见暮色苍烟,时序转换,高低对比,以归作结,得秋景登高诗之壮丽闲雅。

相关诗词