天香·又

清 · 许禧身

译文

灵鹊填桥,蛛丝结网,彩笔绣丝乞巧。

喜鹊搭起鹊桥,蜘蛛吐丝结网,手持彩笔绣丝乞求灵巧。

玉案香浓,翠屏夜静,回忆前情已杳。

玉案上香烟浓郁,翠屏前夜色静谧,回忆往昔情事已经渺茫难寻。

左芬陡失,只剩得、悲多欢少。

才女左芬般的人骤然逝去,只剩下悲伤多而欢愉少。

空惹一腔幽恨,何人可称同调。

白白惹出一腔幽深的怨恨,有谁可以称为知音同调?

凄凉暮境,有若个承颜,愁肠难了。

凄凉的晚年境地,有几个能承欢膝下,愁肠难以排解。

冷落庭闱,怎奈梦魂颠倒。

冷冷清清的庭院内室,无奈梦魂颠颠倒倒。

自念病躯孱弱,似饮露、愁蝉附萤草。

自念病体孱弱不堪,好像饮露的哀蝉依附在萤草之上。

每执尖毫,中心悲搅。

每当拿起尖细的毛笔,心中悲伤搅动难平。

赏析

题解
此词写七夕寡居之悲。灵鹊填桥蛛丝结网彩笔绣丝乞巧写七夕乞巧。玉案香浓翠屏夜静回忆前情已杳写前情已杳。左芬陡失只剩得悲多欢少写失伴。空惹一腔幽恨何人可称同调写无同调。凄凉暮境有若个承颜愁肠难了写无人承颜。冷落庭闱怎奈梦魂颠倒写梦魂颠倒。自念病躯孱弱似饮露愁蝉附萤草写病如秋蝉。每执尖毫中心悲搅写执笔悲搅。

逐句解读
「灵鹊填桥,蛛丝结网,彩笔绣丝乞巧」——灵鹊填桥,蛛丝结网,彩笔绣丝乞巧。

「玉案香浓,翠屏夜静,回忆前情已杳」——玉案香浓,翠屏夜静,回忆前情已经杳然。

「左芬陡失,只剩得、悲多欢少」——左芬突然失去,只剩下悲多欢少。

「空惹一腔幽恨,何人可称同调」——空惹一腔幽恨,何人可以称为同调。

「凄凉暮境,有若个承颜,愁肠难了」——凄凉暮境,有谁承颜欢笑,愁肠难了。

「冷落庭闱,怎奈梦魂颠倒」——冷落庭闱之中,怎奈梦魂颠倒。

「自念病躯孱弱,似饮露、愁蝉附萤草」——自念病躯孱弱,似饮露之愁蝉附于萤草之上。

「每执尖毫,中心悲搅」——每次执起尖毫,中心悲痛搅动。

艺术手法
灵鹊填桥用七夕鹊桥之典。蛛丝乞巧用七夕乞巧之俗。左芬用左芬之典写才女丧偶。饮露愁蝉写病弱。

总体评价
此词以七夕写寡居之悲,从乞巧到失伴到病躯孱弱,凄苦而有真情。

相关诗词