声声慢·咏翠蝶介寿。事详诗稿

清 · 许禧身

译文

桂萼枝头,飞琼楼畔,金光闪烁方浓。

桂枝花萼之上,飞琼楼阁之旁,金光闪烁正浓。

梦入庄周,归时两翼轻松。

梦入庄周化蝶之境,归来时双翼轻盈自在。

瑶池露华乞得,庆亲年、寿与山同。

从瑶池乞得甘露华彩,庆贺双亲的年岁,寿比山高。

褰袂至,又承欢如昨,舞彩堂中。

提起衣袖翩然而至,又如昨日般承欢膝下,在堂中舞彩娱亲。

结就氤氲芳味,看翠云万点,细拂清风。

凝结成氤氲的芬芳气息,看翠云般万点斑斓,在清风中轻轻拂动。

佳气郁盘,绕来澹日和融。

祥瑞之气郁积盘旋,环绕而来与和煦的日光交融。

最好连翩合锦,喜流霞、掩映帘栊。

最妙的是翩翩连缀如锦缎,喜看流霞掩映着帘栊。

更幻作,数化身、缥缈半空。

更幻化出数个身形,飘缈在半空之中。

赏析

题解
此词写祝寿。桂萼枝头飞琼楼畔金光闪烁方浓写桂萼金光。梦入庄周归时两翼轻松写庄周梦蝶。瑶池露华乞得庆亲年寿与山同写祝亲寿。褰袂至又承欢如昨舞彩堂中写承欢舞彩。结就氤氲芳味看翠云万点细拂清风写氤氲之香。佳气郁盘绕来澹日和融写佳气和融。最好连翩合锦喜流霞掩映帘栊写流霞掩映。更幻作数化身缥缈半空写仙影缥缈。

逐句解读
「桂萼枝头,飞琼楼畔,金光闪烁方浓」——桂萼在枝头,飞琼在楼畔,金光闪烁正浓。

「梦入庄周,归时两翼轻松」——梦入庄周之蝶,归来时两翼轻松。

「瑶池露华乞得,庆亲年、寿与山同」——乞得瑶池露华,庆贺亲年寿与山同。

「褰袂至,又承欢如昨,舞彩堂中」——褰袂而至,又承欢如昨日,在舞彩堂中。

「结就氤氲芳味,看翠云万点,细拂清风」——结就氤氲芳味,看翠云万点,细拂着清风。

「佳气郁盘,绕来澹日和融」——佳气郁盘,绕来澹日和融。

「最好连翩合锦,喜流霞、掩映帘栊」——最好是连翩合锦,喜见流霞掩映帘栊。

「更幻作,数化身、缥缈半空」——更幻化作,数个化身缥缈于半空。

艺术手法
庄周梦蝶写梦之自在。瑶池露华用西王母瑶池之典写仙寿。舞彩用老莱子舞彩娱亲之典写孝道。

总体评价
此词以祝寿写孝道与仙意,从桂萼金光到瑶池祝寿到仙影缥缈,华美而有孝思。

相关诗词