满江红·又和筱石韵

清 · 许禧身

译文

两载伤怀,都挂在、一钩眉月。

两年来伤怀不已,都挂在这弯如眉的新月之上。

独立尽、莲街残漏,声声未歇。

独自站到莲街上残漏将尽,滴答声一声接一声不曾停歇。

遥见银河光闪处,仙云宛转香风烈。

远远看见银河光芒闪烁之处,仙云缭绕香风浓烈。

念瑶台、杳杳总无音,肝肠裂。

想到瑶台仙境,杳杳渺渺始终没有音讯,令人肝肠寸断。

宵寂静,情难决。星黯澹,行将别。

夜深人静,情意难以割舍。星光暗淡,即将分别。

奈离旌催动,泪珠凝血。

无奈离别的旌旗催促启程,泪珠凝结如血。

琼岛人遥花泣露,兰闺絮冷庭飞雪。

仙岛上的人远在天涯花如泣露,兰闺中柳絮冰冷庭院飞雪纷扬。

叹余心、颠倒梦难成,殊凄绝。

叹我心思颠倒连梦都难以做成,格外凄凉至极。

赏析

题解
此词满江红·又和筱石韵,写忧时之慨与报国之志。莽莽神州看遍地干戈未已——莽莽神州,看遍地干戈未已,叹大势鱼烂土崩谁挽狂澜于此,沧海横流无处问妖氛何日清除,拔剑斫地空悲歌壮心不已。望烽火连天白骨蔽野伤心千里,念同胞深水火热几人投袂。莫谓书生无用处试看留侯筹策,愿化作长虹贯日一洗腥膻万里。

逐句解读
「莽莽神州,看遍地、干戈未已」——莽莽神州,看遍地干戈未已。

「叹大势、鱼烂土崩,谁挽狂澜于此」——叹大势鱼烂土崩,谁挽狂澜于此?
「沧海横流,无处问、妖氛何日清除」——沧海横流,无处问妖氛何日清除?
「拔剑斫地空悲歌,壮心不已」——拔剑斫地空悲歌,壮心不已。

「望烽火、连天白骨,蔽野伤心千里」——望烽火连天白骨,蔽野伤心千里。

「念同胞、深水火热,几人投袂」——念同胞深水火热,几人投袂?
「莫谓、书生无用处,试看留侯筹策」——莫谓书生无用处,试看留侯筹策。

「愿化作、长虹贯日,一洗腥膻万里」——愿化成长虹贯日,一洗腥膻万里。

艺术手法
一、以鱼烂土崩写乱:叹大势鱼烂土崩,以鱼烂土崩写国势之溃。二、以拔剑斫地写愤:拔剑斫地空悲歌,以拔剑写壮志难酬之愤。三、以留侯写书生:莫谓书生无用处试看留侯筹策,以张良写书生之用。四、以长虹贯日收束:愿化成长虹贯日一洗腥膻万里,以长虹写报国之志。

总体评价
此词忧时,"拔剑斫地空悲歌,壮心不已"写愤最烈,"望烽火、连天白骨,蔽野伤心千里"写乱最惨,"愿化作、长虹贯日,一洗腥膻万里"收束最壮。

相关诗词