金缕曲·中秋见金黄仙蝶飞止窗前,即呼筱石出视,已隐去,深惜未见,填金缕曲记之。余勉和一阕

清 · 许禧身

译文

回首尘寰界。

回首望向那尘世人间。

趁潇潇、满庭细雨,翩跹无碍。

趁着潇潇细雨洒满庭院,翩翩飞舞毫无阻碍。

忆昔玉棺旋浙里,绕遍柳堤一带。

回忆当年玉棺运回浙江故里时,绕遍了柳堤一带。

看映日、衔云变态。

看它映着日光、衔着云彩变幻姿态。

佳节中秋来慰母,入兰阶、仍作莱衣拜。

中秋佳节前来宽慰母亲,步入堂前仍如老莱子般穿着彩衣拜舞。

香过处,金光晒。

香气飘过之处,金光闪耀。

孺情孝念终长在。

赤子的孝心终究永远长存。

记分明、髫龄侍膝,每承色爱。

记得清清楚楚、幼年时侍奉在膝下,每每承受慈爱之色。

不道金梁风太恶,吹散彩霞能快。

不料金梁桥畔的风太过猛烈,将彩霞吹散得如此之快。

竟撇下、高堂年迈。

竟然撇下了年迈的高堂老母。

敛笑微微归去速,料含真、台返情无奈。

收敛笑容微微归去如此匆忙,想必是返回含真台也是情非得已。

何日可,还亲债。

何日才能偿还这欠母亲的亲情之债。

赏析

题解
此词为金缕曲中秋见金黄仙蝶飞止窗前。词以回首尘寰界趁潇潇满庭细雨翩跹无碍写蝶之来,以佳节中秋来慰母入兰阶仍作莱衣拜写蝶之意,以孺情孝念终长在记分明髫龄侍膝每承色爱写念之深,以敛笑微微归去速料含真台返情无奈写蝶之去,寄寓了对仙蝶的感思。

逐句解读
「回首尘寰界」——回首尘寰界。

「趁潇潇、满庭细雨,翩跹无碍」——趁潇潇满庭细雨,翩跹无碍。

「忆昔玉棺旋浙里,绕遍柳堤一带」——忆昔玉棺旋浙里,绕遍柳堤一带。

「看映日、衔云变态」——看映日衔云变态。

「佳节中秋来慰母,入兰阶、仍作莱衣拜」——佳节中秋来慰母,入兰阶仍作莱衣拜。

「香过处,金光晒」——香过处金光晒。

「孺情孝念终长在」——孺情孝念终长在。

「记分明、髫龄侍膝,每承色爱」——记分明髫龄侍膝,每承色爱。

「不道金梁风太恶,吹散彩霞能快」——不道金梁风太恶,吹散彩霞能快。

「竟撇下、高堂年迈」——竟撇下高堂年迈。

「敛笑微微归去速,料含真、台返情无奈」——敛笑微微归去速,料含真台返情无奈。

「何日可,还亲债」——何日可还亲债。

艺术手法
全词以仙蝶写感思。

「趁潇潇满庭细雨翩跹无碍」以细雨翩跹写蝶——趁潇潇满庭细雨翩跹无碍,写蝶之灵。

「佳节中秋来慰母入兰阶仍作莱衣拜」以莱衣写孝——佳节中秋来慰母入兰阶仍作莱衣拜,用老莱子写孝。

「不道金梁风太恶吹散彩霞能快」以风恶吹散写悲——不道金梁风太恶吹散彩霞能快,写悲之猝。

「何日可还亲债」以还亲债写望——何日可还亲债,写望之切。

总体评价
此词为咏蝶词中的佳作,以仙蝶写感思。

「佳节中秋来慰母,入兰阶、仍作莱衣拜」一句写孝之深,最为动人。

相关诗词