金缕曲·咏时思女有感

清 · 许禧身

译文

又到炎天际。

又到了炎热的夏天。

苦连朝、千丝萦结,柳条空系。

苦于连日愁思如千丝万缕纠结在一起,柳条虽长却空空系不住远行之人。

翠蝶帘前频起舞,影照蹁跹多丽。

翠蝶在帘前频频飞舞,光影映照下翩翩起舞,姿态多么美丽。

且暂慰、思儿深意。

且以蝶舞之美暂时宽慰思念女儿的深情。

镇日倚栏心默默,慨苍生、冻馁营谋利。

整日倚栏默然无语,又感慨天下百姓在饥寒中奔波谋生。

行无计,实难理。

想出行却没有办法,实在是难以料理。

终朝郁郁身如寄。

整天郁郁寡欢,觉得此身如同寄居他乡。

望流云、珠沈信杳,悲怀怎洗。

望着天上流云,女儿如珠沉大海、音信全无,这悲伤如何洗得去?

试问金环能慰否,暮境萧条安倚。

试问金环能否安慰?暮年萧条又依靠什么?

恨扰攘、尘寰何味。

怨恨这纷扰的世间还有什么意味。

后路茫茫谁可料,奈悲肠、累我难抛弃。

前途茫茫谁也无法预料,无奈这悲苦愁肠牵累着我难以抛弃。

情未断,化为泪。

母女之情始终不断,只能化为一掬清泪。

赏析

题解
此词为金缕曲调,题为"咏时思女有感",写思念女儿之苦。上阕以炎天柳条起兴,写思儿之深;下阕写身如寄旅、信杳难期,以"情未断,化为泪"收束,情极痛切。

逐句解读
「又到炎天际」——又到了炎热的夏天。"又"字写出时光流转、愁思依旧。

「苦连朝、千丝萦结,柳条空系」——苦于连日愁思如千丝万缕纠结在一起,柳条虽长却空空系不住远行之人。

「翠蝶帘前频起舞,影照蹁跹多丽」——翠蝶在帘前频频飞舞,光影映照下翩翩起舞,姿态多么美丽。

「且暂慰、思儿深意」——且以蝶舞之美暂时宽慰思念女儿的深情。

「镇日倚栏心默默,慨苍生、冻馁营谋利」——整日倚栏默然无语,又感慨天下百姓在饥寒中奔波谋生。

「行无计,实难理」——想出行却没有办法,实在是难以料理。

「终朝郁郁身如寄」——整天郁郁寡欢,觉得此身如同寄居他乡。

「望流云、珠沈信杳,悲怀怎洗」——望着天上流云,女儿如珠沉大海、音信全无,这悲伤如何洗得去?
「试问金环能慰否,暮境萧条安倚」——试问金环(女儿信物)能否安慰?暮年萧条又依靠什么?
「恨扰攘、尘寰何味」——怨恨这纷扰的世间还有什么意味。

「后路茫茫谁可料,奈悲肠、累我难抛弃」——前途茫茫谁也无法预料,无奈这悲苦愁肠牵累着我难以抛弃。

「情未断,化为泪」——母女之情始终不断,只能化为一掬清泪。

艺术手法
一、以物寄情:「柳条空系」以柳条系不住人写思念之空,双关"系"与"惜"。二、一语双转:「慨苍生、冻馁营谋利」从个人愁思转向天下苍生,境界顿开。三、比喻精切:「珠沈信杳」以珠沉海底比喻女儿杳无音信。四、以情收束:「情未断,化为泪」以情化泪,直抒胸臆,不作含蓄,反而更见痛切。

总体评价
此词思女,以情写泪,真切动人。

「柳条空系」以柳之空系写留不住人,「情未断,化为泪」以情化泪写思念之极,最为痛切。词从个人思儿推及苍生冻馁,又收归于暮境萧条,层次分明。

相关诗词