金缕曲·戊申四月舟中忆女

清 · 许禧身

译文

膝下谁为伴。最堪怜、蓬窗三度,凄凉景换。红日照江空绮丽,更觉哀心萦乱。却镇日、泪珠成串。远望琼山云雾隐,愿长梯、渡我登天畔。情自决,意无绊。

膝下谁来作伴。最可怜蓬窗三度,凄凉景色变换。红日照江空自绮丽,更觉哀伤之心萦绕纷乱。却整日泪珠成串。远望琼山云雾隐没,愿有长梯渡我登上天边。情意自决,心意无羁绊。

尘中渣沥偏难断。恨征途、终朝荏苒,奈何能惯。谢尔闱前仍黯侍,不令病魔重染。又风雨、阴晴能转。郁结悲肠如惹絮,看茫茫、海水都难浣。帆影动,已行半。

尘世渣滓偏难割断。恨征途终日荏苒,怎奈能够习惯。谢你在闺前仍默默侍奉,不令病魔重新染身。又有风雨阴晴能转。郁结悲肠如沾惹柳絮,看茫茫海水都难以洗涤。帆影晃动,已行过半程。

赏析

题解
此词为金缕曲戊申四月舟中忆女。词以膝下谁为伴最堪怜蓬窗三度凄凉景换写忆之悲,以远望琼山云雾隐愿长梯渡我登天畔写望之深,以谢尔闱前仍黯侍不令病魔重染写谢之切,以郁结悲肠如惹絮看茫茫海水都难浣写悲之深,寄寓了舟中忆女的深情。

逐句解读
「膝下谁为伴」——膝下谁为伴。

「最堪怜、蓬窗三度,凄凉景换」——最堪怜蓬窗三度,凄凉景换。

「红日照江空绮丽,更觉哀心萦乱」——红日照江空绮丽,更觉哀心萦乱。

「却镇日、泪珠成串」——却镇日泪珠成串。

「远望琼山云雾隐,愿长梯、渡我登天畔」——远望琼山云雾隐,愿长梯渡我登天畔。

「情自决,意无绊」——情自决,意无绊。

「尘中渣沥偏难断」——尘中渣沥偏难断。

「恨征途、终朝荏苒,奈何能惯」——恨征途终朝荏苒,奈何能惯。

「谢尔闱前仍黯侍,不令病魔重染」——谢尔闱前仍黯侍,不令病魔重染。

「又风雨、阴晴能转」——又风雨阴晴能转。

「郁结悲肠如惹絮,看茫茫、海水都难浣」——郁结悲肠如惹絮,看茫茫海水都难浣。

「帆影动,已行半」——帆影动,已行半。

艺术手法
全词以舟中忆女写深情。

「蓬窗三度凄凉景换」以三度凄凉写忆——蓬窗三度凄凉景换,写忆之久。

「远望琼山云雾隐愿长梯渡我登天畔」以琼山云雾长梯写望——远望琼山云雾隐愿长梯渡我登天畔,写望之切。

「谢尔闱前仍黯侍不令病魔重染」以黯侍病魔写谢——谢尔闱前仍黯侍不令病魔重染,写谢之切。

「郁结悲肠如惹絮看茫茫海水都难浣」以惹絮海水写悲——郁结悲肠如惹絮看茫茫海水都难浣,写悲之深。

总体评价
此词为忆女词中的佳作,以舟中忆女写深情。

「郁结悲肠如惹絮,看茫茫、海水都难浣」一句写悲之深,最为沉痛。

相关诗词