金缕曲·十五日江中遇雨,甫抵鄂署,忆女作

清 · 许禧身

译文

但觉行舟款。

只觉得船行缓慢。

孤负这、满江春景,愁思怎换。

辜负了这满江的春日美景,愁绪怎能排遣。

雨落篷窗如泪点,只听声声如贯。

雨点落在篷窗上如同泪珠,只听得声声连贯不断。

却一任、凄风为伴。

却只能任由凄凉的风作为伴侣。

遥看乡村扉半启,碧烟痕、想是人炊膳。

远远望去村落的门扉半开着,碧绿的炊烟痕迹,想来是有人在做饭。

斜照里,柳堤畔。

夕阳斜照中,柳堤旁边。

琼山望尽音仍断。

望尽远方青山,音信依然断绝。

到晚来、残灯消焰,衷情更绊。

到了夜晚,残灯渐渐熄灭,内心情感更加牵绊。

便入罗帏难熟睡,倚枕儿名低唤。

即便走进罗帐也难以安睡,倚着枕头低声呼唤女儿的名字。

见初晓、彩霞色焕。

看见初晓时分,彩霞色彩绚烂。

甫解征帆增百感,奈悲肠、有似轮旋转。

刚刚解下远行的船帆更添百般感触,无奈悲痛的内心如同车轮般不停翻转。

膝下冷,我心乱。

膝下空冷无人承欢,我内心纷乱如麻。

赏析

题解
此词为《金缕曲》调,十五日江中遇雨甫抵鄂署忆女作。词写江中遇雨思念女儿——但觉行舟款,是舟行迟缓;孤负这满江春景愁思怎换,是愁思难换;雨落篷窗如泪点只听声声如贯,是雨如泪点;却一任凄风为伴,是凄风为伴;遥看乡村扉半启碧烟痕想是人炊膳,是乡村炊烟;斜照里柳堤畔,是斜照柳堤。下阕写抵署忆女——琼山望尽音仍断,是音讯断绝;到晚来残灯消焰衷情更绊,是残灯衷情;便入罗帏难熟睡倚枕儿名低唤,是枕上唤儿名;见初晓彩霞色焕,是晓来彩霞;甫解征帆增百感奈悲肠有似轮旋转,是悲肠如轮;膝下冷我心乱,是最痛的收束——膝下冷我心乱。全词以江行忆女写母爱,格调凄切。

逐句解读
「但觉行舟款。孤负这、满江春景,愁思怎换」——但觉行舟迟缓。辜负了这满江春景,愁思怎能换却。写舟行迟缓愁思难换。

「雨落篷窗如泪点,只听声声如贯」——雨落篷窗如泪点,只听声声如贯珠。写雨如泪点。

「却一任、凄风为伴」——却一任凄风为伴。写凄风为伴。

「遥看乡村扉半启,碧烟痕、想是人炊膳」——遥看乡村扉半启,碧烟痕迹想是人家炊膳。写乡村炊烟。

「斜照里,柳堤畔」——斜照里,柳堤畔。写斜照柳堤。

「琼山望尽音仍断」——琼山望尽音讯仍断。写音讯断绝。

「到晚来、残灯消焰,衷情更绊」——到晚来残灯消焰,衷情更被牵绊。写残灯衷情。

「便入罗帏难熟睡,倚枕儿名低唤」——便入罗帏难熟睡,倚枕低唤儿名。写枕上唤儿名。

「见初晓、彩霞色焕」——见初晓彩霞色焕。写晓来彩霞。

「甫解征帆增百感,奈悲肠、有似轮旋转」——甫解征帆增百感,奈何悲肠有似轮旋转。写悲肠如轮。

「膝下冷,我心乱」——膝下冷,我心乱。写最痛的收束。

艺术手法
一、以雨写泪。雨落篷窗如泪点,以雨写泪,情景交融。二、以唤写思。倚枕儿名低唤,以唤名写最深的思念。三、以轮写肠。悲肠有似轮旋转,以轮转写悲肠的纠结。四、结句最痛。膝下冷我心乱,以膝下冷写女儿不在身边,以心乱写最深的痛。

总体评价
此词忆女,"倚枕儿名低唤"是全词最动人的一句——倚枕低唤女儿名字,是最深的母爱。而"膝下冷我心乱"则以膝下冷写女儿不在身边,是最痛的感受。全词格调凄切,写出了母爱的深切。

相关诗词