金缕曲·对图思女病中景

清 · 许禧身

译文

何速升天界。

怎么如此匆忙就升去了天界。

最苦忆、清癯玉面,微舒眉黛。

最痛苦的是回忆你清瘦如玉的面容,微微舒展的眉黛。

却至两亲虚度日,犹著彩衣展拜。

竟让双亲从此虚度光阴,你却还穿着彩衣行礼如旧。

仍礼习、趋庭未改。

仍然遵循礼教,在父亲面前走过庭堂的规矩未曾改变。

医药误儿兼误我,怎明珠、从此沈沧海。

医药既误了你又误了我,怎忍明珠从此沉没于沧海之中。

风太急,促人快。

风太急促,催人快快离去。

从今郁郁无抛爱。

从今往后郁郁寡欢,再无法抛开这份爱念。

绘真图、久留芳泽,传流千载。

绘制你的真容画像,长久留存你的芳泽,流传千载。

相聚一堂形是昨,韵秀神清性耐。

一家人团聚一堂,你的容貌还像昨日一般,韵致秀美、神态清朗、性情温和。

问膝下、承欢能再。

试问膝下承欢的日子还能再有吗?

世事茫茫谁可定,奈苍然、两鬓愁难待。

世事茫茫谁能料定,无奈两鬓已然花白,愁苦不堪等待。

休撇下,两亲在。

不要撇下我们,双亲尚在人世。

赏析

题解
此词为金缕曲对图思女病中景。词以何速升天界最苦忆清癯玉面微舒眉黛写忆之痛,以医药误儿兼误我怎明珠从此沈沧海写失之悲,以绘真图久留芳泽传流千载写图之慰,以问膝下承欢能再写望之切,寄寓了思女的深痛。

逐句解读
「何速升天界」——何速升天界。

「最苦忆、清癯玉面,微舒眉黛」——最苦忆清癯玉面,微舒眉黛。

「却至两亲虚度日,犹著彩衣展拜」——却至两亲虚度日,犹著彩衣展拜。

「仍礼习、趋庭未改」——仍礼习趋庭未改。

「医药误儿兼误我,怎明珠、从此沈沧海」——医药误儿兼误我,怎明珠从此沈沧海。

「风太急,促人快」——风太急,促人快。

「从今郁郁无抛爱」——从今郁郁无抛爱。

「绘真图、久留芳泽,传流千载」——绘真图久留芳泽,传流千载。

「相聚一堂形是昨,韵秀神清性耐」——相聚一堂形是昨,韵秀神清性耐。

「问膝下、承欢能再」——问膝下承欢能再。

「世事茫茫谁可定,奈苍然、两鬓愁难待」——世事茫茫谁可定,奈苍然两鬓愁难待。

「休撇下,两亲在」——休撇下,两亲在。

艺术手法
全词以对图思女写深痛。

「最苦忆清癯玉面微舒眉黛」以玉面眉黛写忆——最苦忆清癯玉面微舒眉黛,写忆之苦。

「医药误儿兼误我怎明珠从此沈沧海」以明珠沈海写失——医药误儿兼误我怎明珠从此沈沧海,写失之痛。

「绘真图久留芳泽传流千载」以真图芳泽写慰——绘真图久留芳泽传流千载,写慰之深。

「休撇下两亲在」以两亲在写望——休撇下两亲在,写望之切。

总体评价
此词为思女词中的佳作,以对图思女写深痛。

「医药误儿兼误我,怎明珠、从此沈沧海」一句写失女之痛,最为沉痛。

相关诗词