金缕曲·得筱石由川督调鄂之信,因喜生感,又忆及女

清 · 许禧身

译文

丹诏来天外。却感得、国恩深重,春风普载。

朝廷的诏书从天外传来。却深感国家恩德厚重,如同春风普遍承载万物。

人世浮尘终碌碌,郁郁胸襟总在。空惹得、满腔情债。

人世间浮尘般终日忙碌,郁结的胸怀总是难以舒展。空惹得满腔的情债难以偿还。

地老山荒难以尽,认庭闱、怎撇生前爱。缘未了,思难解。

地老天荒也难以穷尽,顾念父母亲长,怎忍心撇下生前至爱。尘缘未了,思念难以化解。

飙驰电抹嗟何快。最伤怀、药炉茶灶,星沈沧海。

光阴如飙风电闪般飞逝,嗟叹何其迅捷。最令人伤怀的是,药炉茶灶依旧,而人已如星辰沉入大海。

晓色微光将发曙,化出满庭霞彩。听仙乐、悠扬一派。

破晓微光即将迎来天明,化作满庭绚烂的霞彩。听到仙乐悠扬,飘逸如一派天音。

重访琼楼诸道友,蹙双蛾、默默心无奈。低首处,锁眉黛。

重访琼楼中的各位道友,紧蹙双眉,默默无言心中无奈。低首沉思之处,眉间紧锁愁云。

赏析

题解
此词金缕曲·得筱石由川督调鄂之信,写得信之喜与友人调任之感。故人天际忆风雨联床几度——故人天际,忆风雨联床几度,回首云萍踪迹,抛却锦官城外路,又指晴川黄鹤。看此番驰驱应是壮怀磊落,讵料浮云苍狗变世情看透浑闲事,剩肝胆相期如昨。

逐句解读
「故人天际,忆风雨、联床几度」——故人天际,忆风雨联床几度。

「回首云萍踪迹,抛却锦官城外路」——回首云萍踪迹,抛却锦官城外路。

「又指晴川黄鹤」——又指晴川黄鹤。

「看此番、驰驱应是,壮怀磊落」——看此番驰驱应是壮怀磊落。

「讵料浮云苍狗变」——讵料浮云苍狗变。

「世情看透浑闲事,剩肝胆、相期如昨」——世情看透浑闲事,剩肝胆相期如昨。

艺术手法
一、以锦官晴川写调任:抛却锦官城外路又指晴川黄鹤,以地名写调任之路。二、以浮云苍狗写世变:讵料浮云苍狗变,以白云苍狗写世事无常。三、以肝胆相期收束:剩肝胆相期如昨,以肝胆写友情的笃。

总体评价
此词得信,"抛却锦官城外路,又指晴川黄鹤"写调任最豁,"世情看透浑闲事,剩肝胆、相期如昨"收束最挚。

相关诗词