高阳台·咏红白梅

清 · 许禧身

译文

赤若丹砂,洁如美玉,窥来密密疏疏。

红的如同丹砂,白的洁如美玉,望去密密疏疏。

斜插横枝,其中静趣偏殊。

枝条斜插横出,其中的幽静趣味格外不同。

愁肠流水抛还转,却输他、雅意纾徐。

愁肠如同流水抛转回旋,却比不上梅花雅致从容。

尽林逋。香影描摹,一例横铺。

纵然是林逋来描摹梅花的香影,也不过是一例横铺开来。

孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余。

孤高的品性不与百花为伍,倚着寒窗陪伴着我,在清冷夜晚更添愁思。

点额宫妆,笑他日久容枯。

如同点额宫妆一般,可笑那容颜日久终会枯萎。

琼姿耐得春光半,惜残红、欲埽难除。

琼玉般的姿态能经得住半个春天,可惜残红欲扫却难以除去。

嫩凉初。飘泊怜渠,明月前锄。

初秋嫩凉时节。怜惜那飘落的花瓣,在明月下用花锄掩埋。

赏析

题解
此词为高阳台咏红白梅。词以赤若丹砂洁如美玉窥来密密疏疏写梅之色,以愁肠流水抛还转却输他雅意纾徐写梅之韵,以孤高不与群芳共倚寒窗伴我清夜愁余写梅之品,以琼姿耐得春光半惜残红欲埽难除写梅之惜,寄寓了对红白梅的咏赞。

逐句解读
「赤若丹砂,洁如美玉,窥来密密疏疏」——赤若丹砂,洁如美玉,窥来密密疏疏。

「斜插横枝,其中静趣偏殊」——斜插横枝,其中静趣偏殊。

「愁肠流水抛还转,却输他、雅意纾徐」——愁肠流水抛还转,却输他雅意纾徐。

「尽林逋」——尽林逋。

「香影描摹,一例横铺」——香影描摹,一例横铺。

「孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余」——孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余。

「点额宫妆,笑他日久容枯」——点额宫妆,笑他日久容枯。

「琼姿耐得春光半,惜残红、欲埽难除」——琼姿耐得春光半,惜残红欲埽难除。

「嫩凉初」——嫩凉初。

「飘泊怜渠,明月前锄」——飘泊怜渠,明月前锄。

艺术手法
全词以咏红白梅写品格。

「赤若丹砂洁如美玉窥来密密疏疏」以丹砂美玉写色——赤若丹砂洁如美玉窥来密密疏疏,写色之美。

「孤高不与群芳共倚寒窗伴我清夜愁余」以孤高寒窗写品——孤高不与群芳共倚寒窗伴我清夜愁余,写品之高。

「琼姿耐得春光半惜残红欲埽难除」以琼姿残红写惜——琼姿耐得春光半惜残红欲埽难除,写惜之深。

「飘泊怜渠明月前锄」以明月锄写怜——飘泊怜渠明月前锄,写怜之切。

总体评价
此词为咏梅词中的佳作,以红白梅写品格。

「孤高不与群芳共,倚寒窗伴我,清夜愁余」一句写品之高,最为动人。

相关诗词