高阳台·怀女

清 · 许禧身

译文

幻境茫茫,前尘寂寂,连宵梦也无踪。

幻境渺渺茫茫,往事寂静无声,连着几个夜晚连梦也没有踪迹。

岁转星回,惟听爆竹声中。

岁星运转星辰回转,只听得爆竹声声。

最难抛却心头事,望仙山、缥缈云濛。叹飘蓬。

最难放下心头的牵挂,遥望仙山,被缥缈的云雾笼罩。叹息自己如飘蓬般漂泊。

憔悴形容,两耳龙钟。

面容憔悴消瘦,双耳也已老迈迟钝。

不知何日方归也,盼儿曹鸾辇,早驾长空。

不知哪天才能归来,盼望儿女们乘坐鸾车,早日飞越长空归来。

膝下承欢,晨昏奉母琼宫。

在膝下承欢尽孝,早晚在琼宫中侍奉母亲。

从今可与天同寿,岂恋他、世俗尘封。

从今以后可以与天地同寿,怎会再留恋那世俗的尘封。

五更风。欹枕思伊,寂寞帘栊。

五更天寒风吹过。斜倚着枕头思念她,寂寞笼罩着帘栊。

赏析

题解
此词写思子之情。幻境茫茫前尘寂寂连宵梦也无踪写梦无踪。岁转星回惟听爆竹声中写岁暮爆竹。最难抛却心头事望仙山缥缈云濛写望仙山。叹飘蓬憔悴形容两耳龙钟写衰老。不知何日方归也盼儿曹鸾辇早驾长空写盼儿归。膝下承欢晨昏奉母琼宫写奉母。从今可与天同寿岂恋他世俗尘封写不恋尘俗。五更风欹枕思伊寂寞帘栊写五更思儿。

逐句解读
「幻境茫茫,前尘寂寂,连宵梦也无踪」——幻境茫茫,前尘寂寂,连宵做梦也无踪影。

「岁转星回,惟听爆竹声中」——岁转星回,只听见爆竹声中。

「最难抛却心头事,望仙山、缥缈云濛」——最难抛却心头之事,望着仙山缥缈云雾濛濛。

「叹飘蓬。憔悴形容,两耳龙钟」——叹息如飘蓬。憔悴的形容,两耳龙钟老态。

「不知何日方归也,盼儿曹鸾辇,早驾长空」——不知何日才能归来,盼望儿辈的鸾辇早日驾过长空。

「膝下承欢,晨昏奉母琼宫」——膝下承欢,晨昏奉养母亲于琼宫之中。

「从今可与天同寿,岂恋他、世俗尘封」——从今可与天同寿,岂会恋他世俗尘封。

「五更风。欹枕思伊,寂寞帘栊」——五更之风。欹枕思念着他,寂寞帘栊。

艺术手法
幻境前尘写梦幻。爆竹写新年。仙山缥缈写仙乡。鸾辇写子之高贵。琼宫写仙居。

总体评价
此词以思子写母爱之深,从梦无踪到爆竹声中到欹枕思伊,慈母之心令人动容。

相关诗词