高阳台·怀女

清 · 许禧身

译文

静掩晶帘,斜依冰簟,听他雨雨风风。

静静地掩上水晶帘,斜倚着清凉的竹席,听着窗外风雨交加。

照壁书灯,宵深泪眼朦胧。

书灯照映着墙壁,深夜里泪眼模糊不清。

吴头越尾扁舟发,却年年、几度悤悤。

从吴地到越地乘小舟出发,却年年几度匆匆来去。

镇惺忪。远隔仙凡,欲见无从。

终日惺忪恍惚。远隔如仙凡之别,想要相见却无从实现。

忆儿苦况言难尽,剩幼时遗物,怕检函封。

回忆女儿的苦况言语难以说尽,只剩下幼时的遗物,害怕打开封存的函匣。

凭遍篷窗,愁生山色溟濛。

靠遍船上的篷窗,愁绪在溟濛的山色中生出。

此情何日方能慰,只除非、梦里寻踪。

此情何日才能得到慰藉,只除非在梦中寻觅踪影。

暂相逢。膝下承欢,聊解悲衷。

暂时相逢。在膝下承欢,姑且纾解悲伤之情。

赏析

题解
此词高阳台·怀女,写丧女之痛。帆影横江笛声催暮——帆影横江,笛声催暮,销魂最是秋深。露白葭苍无情芳草伤心,一自琼楼归去后叹昙花幻影难寻。漫思量黄泉碧落何处细追寻。堪怜弱质偏多病,忆牵衣索果对镜描花。不道风摧玉树竟使魂销,春梦空余残墨迹秋风忍听哀吟。望蓬山路远何时再慰慈心。

逐句解读
「帆影横江,笛声催暮,销魂最是秋深」——帆影横江,笛声催暮,销魂最是秋深。

「露白葭苍,无情芳草伤心」——露白葭苍,无情芳草伤心。

「一自琼楼归去后,叹昙花、幻影难寻」——一自琼楼归去后,叹昙花幻影难寻。

「漫思量、黄泉碧落,何处细追寻」——漫思量黄泉碧落,何处细追寻?
「堪怜弱质偏多病,忆牵衣索果,对镜描花」——堪怜弱质偏多病,忆牵衣索果,对镜描花。

「不道风摧玉树,竟使魂销」——不道风摧玉树,竟使魂销。

「春梦空余残墨迹,秋风忍听哀吟」——春梦空余残墨迹,秋风忍听哀吟。

「望蓬山、路远何时,再慰慈心」——望蓬山路远何时,再慰慈心?

艺术手法
一、以露白葭苍写秋:露白葭苍,以蒹葭写秋深之凄。二、以牵衣索果写女儿:忆牵衣索果对镜描花,以细节写女儿之可爱。三、以风摧玉树写夭折:不道风摧玉树竟使魂销,以玉树写女儿之夭折。四、以蓬山写阴阳:望蓬山路远何时再慰慈心,以蓬山写阴阳之隔。

总体评价
此词怀女,"忆牵衣索果,对镜描花"写女最怜,"不道风摧玉树,竟使魂销"写痛最烈,"望蓬山、路远何时,再慰慈心"收束最悲。

相关诗词