高阳台·龚太守七旬寿辰,有太常仙蝶入室,作词自寿,索和。即用元韵贺之

清 · 许禧身

译文

宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘。

在风中婉转飞舞,盘旋着牵住了柳絮,在帘幕前轻盈飘逸地飘荡。

漫闪金霞,来从云路迢迢。

金色的霞光时隐时现,从遥远的云路飞来。

太常竟作刘伶醉,恋沈酣、不返层霄。

太常仙蝶竟然像刘伶一样沉醉,贪恋酣醉之乐、不愿飞返云霄。

过三宵。留影翩然,酒醒香消。

过了三个夜晚。留下翩然的身影,酒意消退、香气散去。

平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝。

一生品性极为孤高,忠敬之魂萦绕朝廷,深受皇朝器重。

百世流芳,传来赫赫名标。

百世流传美名,传下来赫赫有名的标志。

一堂锦绣春如海,看欹斜、含露逍遥。

满堂锦绣如同春光如海,看那仙蝶倾斜飞舞、含露逍遥自在。

集琼瑶。聚庆高门,代代金貂。

汇聚美玉般的祥瑞。聚集庆贺于高门大户,世代佩戴金貂荣耀。

赏析

题解
此词为高阳台龚太守七旬寿辰有太常仙蝶入室作词自寿索和。词以宛转临风盘旋罥絮帘前栩栩轻飘写蝶之态,以平生性质孤高极敬忠魂绕阙器重皇朝写太守之品,以一堂锦绣春如海看欹斜含露逍遥写寿之盛,寄寓了对太守的祝贺。

逐句解读
「宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘」——宛转临风,盘旋罥絮,帘前栩栩轻飘。

「漫闪金霞,来从云路迢迢」——漫闪金霞,来从云路迢迢。

「太常竟作刘伶醉,恋沈酣、不返层霄」——太常竟作刘伶醉,恋沈酣不返层霄。

「过三宵」——过三宵。

「留影翩然,酒醒香消」——留影翩然,酒醒香消。

「平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝」——平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝。

「百世流芳,传来赫赫名标」——百世流芳,传来赫赫名标。

「一堂锦绣春如海,看欹斜、含露逍遥」——一堂锦绣春如海,看欹斜含露逍遥。

「集琼瑶」——集琼瑶。

「聚庆高门,代代金貂」——聚庆高门,代代金貂。

艺术手法
全词以仙蝶入室写贺寿。

「宛转临风盘旋罥絮帘前栩栩轻飘」以宛转翩跹写蝶——宛转临风盘旋罥絮帘前栩栩轻飘,写蝶之灵。

「太常竟作刘伶醉恋沈酣不返层霄」以刘伶醉写蝶——太常竟作刘伶醉恋沈酣不返层霄,用刘伶写蝶之醉。

「平生性质孤高极敬忠魂绕阙器重皇朝」以孤高忠魂写品——平生性质孤高极敬忠魂绕阙器重皇朝,写品之高。

「聚庆高门代代金貂」以金貂写寿——聚庆高门代代金貂,写寿之盛。

总体评价
此词为贺寿词中的佳作,以仙蝶写贺寿。

「平生性质孤高极,敬忠魂绕阙,器重皇朝」一句写品之高,最为赞颂。

相关诗词