高阳台·感怀

清 · 许禧身

译文

漫点铜龙,缓敲檐铁,欣闻春雨纷纷。

随意点着铜龙漏壶,缓缓敲响檐下风铃,欣喜地听着春雨纷纷而下。

笼雾青纱,照来烛影偏清。

青纱笼罩着薄雾,照来的烛影格外清冷。

隔闱共说安民语,喜听来、句句真诚。

隔着帷帐共话安抚百姓之事,听来句句都是真心实意。

黯消凝。

默默凝神伤神。

炉内香残,案上灯昏。

炉中香已燃尽,案上灯火昏暗。

运筹决尽承平策,奈安边少计,鬓角愁生。

运筹谋划已尽承平之策,奈何安边之计太少,鬓角已生愁白。

一样无眠,静传银箭沈沈。

同样是辗转难眠,静静听着银箭漏壶沉沉的滴声。

祝天早罢干戈事,愿从今、永庆升平。

祈求上天早日平息战事,但愿从今以后永远欢庆太平。

倚窗听。

倚窗倾听。

残溜声低,滴至黎明。

檐前残雨声低微,一直滴到天明。

赏析

题解
此词写春雨中忧国之情。漫点铜龙缓敲檐铁欣闻春雨纷纷写春雨之喜。笼雾青纱照来烛影偏清写烛影清。隔闱共说安民语句句真诚写安民之语。黯消凝炉内香残案上灯昏写灯暗香残。运筹决尽承平策奈安边少计鬓角愁生写安边之愁。一样无眠静传银箭沈沈写无眠。祝天早罢干戈事愿从今永庆升平写愿升平。倚窗听残溜声低滴至黎明写雨声到明。

逐句解读
「漫点铜龙,缓敲檐铁,欣闻春雨纷纷」——漫点铜龙漏壶,缓敲檐间铁马,欣闻春雨纷纷落下。

「笼雾青纱,照来烛影偏清」——笼着雾气的青纱,照来烛影偏显清幽。

「隔闱共说安民语,喜听来、句句真诚」——隔着闺闱共说安民之语,喜欢听来句句真诚。

「黯消凝。炉内香残,案上灯昏」——黯然消凝。炉内香已残,案上灯已昏。

「运筹决尽承平策,奈安边少计,鬓角愁生」——运筹决尽了承平之策,奈何安边少计,鬓角愁生。

「一样无眠,静传银箭沈沈」——一样无眠,静传银箭之声沉沉。

「祝天早罢干戈事,愿从今、永庆升平」——祝天早日罢去干戈之事,愿从今永庆升平。

「倚窗听。残溜声低,滴至黎明」——倚窗听雨。残溜之声低微,一直滴到黎明。

艺术手法
铜龙檐铁写雨声。安民语写忧国。银箭写夜之深。干戈升平写战争与和平。

总体评价
此词以春雨写忧国之情,从安民之语到安边之愁到愿罢干戈,闺中而有家国之念。

相关诗词