高阳台·病中咏梅有感

清 · 许禧身

译文

蕴玉藏珠,发丹吐蕊,开来密密琼柯。

梅蕾如蕴藏美玉明珠,绽放时吐露红色花蕊,花开时密密地缀满如玉的枝条。

疏影横斜,费人几度吟哦。

稀疏的花影横斜交织,惹人反复吟咏赞叹。

任他异样严风逼,耐冰霜、雅意婆娑。

任凭严寒狂风逼迫,梅花耐住冰霜,依然风姿婆娑、雅致动人。

奈春何。暖到庭阶,万木生和。

春暖又能怎样呢?当暖意来到庭院台阶,万木都开始复苏生发。

兼句小病难抛却,叹朝光零落,黯自消磨。

二十来天的小病难以摆脱,感叹晨光在病中零落虚度,黯然独自消磨时光。

长夜无眠,寒香悄引诗魔。

漫长黑夜难以入眠,梅花的寒香悄悄引动了诗兴。

青灯一豆残烟尽,乍朦胧、梦也无多。

青灯如豆、残烟将尽,恍惚朦胧间,连梦也没有多少。

听檐阿。铁马徐鸣,晓雁初过。

听着屋檐下铁马风铃缓缓鸣响,清晨的大雁刚刚飞过。

赏析

题解
此词为高阳台调,题为"病中咏梅有感",写病中观梅之感触。上阕咏梅之坚贞耐寒,下阕写病中孤寂,以梅之寒香引诗、青灯残梦作结,病与梅相互映照。

逐句解读
「蕴玉藏珠,发丹吐蕊」——梅蕾如蕴藏美玉明珠,绽放时吐露红色花蕊。

「开来密密琼柯」——花开时密密地缀满如玉的枝条。

"琼柯"即如玉的树枝。

「疏影横斜,费人几度吟哦」——稀疏的花影横斜交织,惹人反复吟咏赞叹。

「任他异样严风逼,耐冰霜、雅意婆娑」——任凭严寒狂风逼迫,梅花耐住冰霜,依然风姿婆娑、雅致动人。

「奈春何。暖到庭阶,万木生和」——春暖又能怎样呢?当暖意来到庭院台阶,万木都开始复苏生发。

「兼句小病难抛却,叹朝光零落,黯自消磨」——兼旬(二十来天)的小病难以摆脱,感叹晨光在病中零落虚度,黯然独自消磨时光。

「长夜无眠,寒香悄引诗魔」——漫长黑夜难以入眠,梅花的寒香悄悄引动了诗兴。

"诗魔"指强烈的作诗冲动。

「青灯一豆残烟尽,乍朦胧、梦也无多」——青灯如豆、残烟将尽,恍惚朦胧间,连梦也没有多少。

「听檐阿。铁马徐鸣,晓雁初过」——听着屋檐下铁马风铃缓缓鸣响,清晨的大雁刚刚飞过。

艺术手法
一、咏物寄怀:梅之耐冰霜喻人之耐病苦,梅品与人品合一。二、炼字精准:「蕴玉藏珠」写蕾,「发丹吐蕊」写花,「琼柯」写枝,字字如画。三、以味引情:「寒香悄引诗魔」以寒香写梅之引诱力,病中无眠而诗兴反被引出。四、以小见大:「青灯一豆」以一豆之小写灯火之微,映衬病中之孤寂。

总体评价
此词病中咏梅,以梅之耐寒写病中之坚。

「寒香悄引诗魔」以寒香引诗写病中之慰,「青灯一豆残烟尽」以灯残梦少写病中之孤,冷寂中见风骨。

相关诗词